De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
εδιδασκον
ασκον
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
οι δε πελασγοι γλωσσαν τε την Αττικην και τροπουσ τουσ αθεναιων εδιδασκον τουσ παιδασ
e i pelasgi parlavano sia attico che nei modi che gli ateniesi insegnavano ai bambini.
Última actualización: 2023-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Και εστρεψαν νωτα προς εμε και ουχι προσωπον και εδιδασκον αυτους εγειρομενος πρωι και διδασκων, πλην δεν ηκουσαν, ωστε να λαβωσι παιδειαν
essi mi voltarono la schiena invece della faccia; io li istruivo con continua premura, ma essi non ascoltarono e non impararono la correzione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Και τινες κατελθοντες απο της Ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους, οτι εαν δεν περιτεμνησθε κατα το εθος του Μωυσεως, δεν δυνασθε να σωθητε.
ora alcuni, venuti dalla giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «se non vi fate circoncidere secondo l'uso di mosè, non potete esser salvi»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
και εδιδασκον εν τω Ιουδα, εχοντες μεθ' εαυτων το βιβλιον του νομου του Κυριου, και περιηρχοντο εις πασας τας πολεις του Ιουδα και εδιδασκον τον λαον.
insegnarono in giuda; avevano con sé il libro della legge del signore e percorsero tutte le città di giuda, istruendo il popolo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Και ακουσαντες εισηλθον την αυγην εις το ιερον και εδιδασκον. Ελθων δε ο αρχιερευς και οι μετ' αυτου, συνεκαλεσαν το συνεδριον και ολην την γερουσιαν των υιων του Ισραηλ και εστειλαν εις το δεσμωτηριον, δια να φερωσιν αυτους.
udito questo, entrarono nel tempio sul far del giorno e si misero a insegnare. quando arrivò il sommo sacerdote con quelli della sua parte, convocarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d'israele; mandarono quindi a prelevare gli apostoli nella prigione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: