De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Λέγεται ακόμη και ότι η laskar jihad δήλωσε ότι τα Χριστούγεννα δεν επιτρέπεται να ακουστεί καμία χριστιανική καμπάνα στην Αμπόν.
secondo altre notizie, laskar jihad avrebbe addirittura affermato che a natale su ambon non suonerà nessun campanile cristiano.
Κάτω από την καμπάνα εμφανίζεται το σήμα του καλλιτέχνη και το σήμα του νομισματοκοπείου της Σλοßακίας( mincovňa kremnica).
sotto la campana sono apposti il marchio dell’ artista e il marchio della zecca slovacca( mincovňa kremnica).
Όταν δείτε τα δυσοίωνα σημάδια να έρχονται από τη Λατινική Αμερική μην αναρωτηθείτε « για ποιόν χτυπά η καμπάνα'- θα χτυπά για σας.
quando senti i segnali inquietanti provenienti dall' america latina, non chiedere « per chi suona la campana? »- suona per te.
Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται μια καμπάνα που σχηματίζεται από μια αρμαθιά κλειδιών, ως υπενθύμιση της διαδήλωσης της 17ης Νοεμßρίου 1989, κατά την οποία οι διαδηλωτές κουδούνιζαν τα κλειδιά τους για να συμßολίσουν το ξεκλείδωμα των πυλών, γεγονός που σηματοδότησε την έναρξη της « Βελούδινης Επανάστασης » στην τότε Τσεχοσλοßακία.
descrizione: sulla moneta è incisa una campana stilizzata con all’ interno delle chiavi che fungono da battaglio, in ricordo della protesta del 17 novembre 1989 in cui i manifestanti vollero simboleggiare con il tintinnio delle loro chiavi l’ apertura delle porte. l’ evento segnò l’ inizio della rivoluzione di velluto nell’ allora cecoslovacchia.