Usted buscó: καταργούνται (Griego - Italiano)

καταργούνται.
sono abrogati.

καταργούνται διατάξεις
abrogare disposizioni

τα άρθρα καταργούνται
gli articoli sono abrogati

Καταργούνται τα παραρτήματα ΙΙ και vΙΙΙ.
gli allegati da ii a viii sono soppressi.

Από τις 31 Δεκεμβρίου 1994 καταργούνται:
sono abrogati a decorrere dal 31 dicembre 1994:

Στο παράρτημα, καταργούνται τα ακόλουθα:
nell'allegato, le seguenti voci sono soppresse:

Καταργούνται οι ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:
i seguenti atti sono abrogati:

οι παράγραφοι 1, 2 και 2α καταργούνται·
i paragrafi 1, 2 e 2 bis sono soppressi;

στο παράρτημα Β, καταργούνται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
nell'allegato b sono soppressi i trattini seguenti:

Οι ακόλουθες οδηγίες καταργούνται από τη σχετική ημερομηνία:
le seguenti direttive sono abrogate con effetto dalla data pertinente:

Οι εξαγωγικοί δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος καταργούνται.
sono aboliti i dazi doganali all'esportazione e gli oneri di effetto equivalente.

Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται προοδευτικά κατά τον ακόλουθο ρυθμό:
la comunità nella sua composizione originaria e l'irlanda sopprimono gradualmente i dazi doganali all'importazione secondo il calendario seguente :

Οι αποφάσεις ΕΚΤ/ 2001/7 και ΕΚΤ/ 2001/14 καταργούνται.
la presente decisione abroga le decisioni bce/ 2001/7 e bce/ 2001/14.

Οι κοινές θέσεις 2006/380/ΚΕΠΠΑ και 2006/1011/ΚΕΠΠΑ καταργούνται.
le posizioni comuni 2006/380/pesc e 2006/1011/pesc sono abrogate.

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1476/95 και (ΕΚ) αριθ. 2543/95 καταργούνται.
i regolamenti (ce) n. 1476/95 e (ce) n. 2543/95 sono abrogati.

Η απόφαση 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ και η απόφαση 2007/779 /ΕΚ, Ευρατόμ καταργούνται.
la decisione 2007/162/ce, euratom e la decisione 2007/779/ce, euratom sono abrogate.

Η οδηγία καταργήθηκε µε την οδηγία 2000/12/ eΚ.
direttiva abrogata dalla direttiva 2000/12/ ce.