Usted buscó: μεταβιβάζονται (Griego - Italiano)

Οι πιστώσεις depb μπορούν να μεταβιβάζονται ελεύθερα.
i crediti post-esportazione sono liberamente trasferibili.

κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
profitti dei monopoli fiscali trasferiti allo stato

Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τα πιστοποιητικά δε μεταβιβάζονται.
gli obblighi derivanti dai titoli non sono trasferibili.

Τα περιουσιακά στοιχεία της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου μεταβιβάζονται στην eulex Κοσσυφοπέδιο.
i mezzi di proprietà dell'eupt sono trasferiti all'eulex kosovo.

Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τη δημοπρασία δεν μεταβιβάζονται.
i diritti e gli obblighi derivanti dalla gara non sono trasferibili.

Οι άδειες για καθεστώς depb μεταβιβάζονται ελεύθερα και, συνεπώς, πωλούνται συχνά.
le licenze depb post-esportazione sono liberamente trasferibili e, di conseguenza, spesso vengono vendute.

Η ημερομηνία διακανονισμού για τους τίτλους που μεταβιβάζονται στην ΕΚΤ είναι η 2α Ιανουαρίου 2009.
la data di regolamento per il contante da trasferirsi alla bce è il 2 gennaio 2009.

Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά τα μετρητά που μεταβιβάζονται στην ΕΚΤ είναι η 4η Ιανουαρίου 2011.
la data di regolamento per il contante da trasferirsi alla bce è il 4 gennaio 2011.

Τα εκτελεστικά καθήκοντα που μεταβιβάζονται πρέπει να είναι επακριβώς καθορισμένα και πλήρως ελεγχόμενα όσον αφορά την άσκησή τους.
le funzioni d’esecuzione delegate devono essere esattamente definite e il loro uso deve essere rigorosamente controllato.

Προτού καταστεί δυνατή η έκδοση νέων τραπεζογραμματίων αποθέματος ess, αυτά μεταβιβάζονται στα αποθέματα εφοδιασμού της εκδίδουσας ΕθνΚΤ.
prima che le banconote ess idonee possano essere emesse, esse sono trasferite alle ls della bcn emittente.

Όταν μεταβιβάζονται τραπεζογραμμάτια που συγκεντρώνουν περισσότερες ιδιότητες, χωρίς να διαφοροποιούνται οι λοιπές αναλύσεις, υποβάλλεται ξεχωριστή κίνηση για κάθε ιδιότητα.
se sono trasferite banconote con più di un tipo di qualità, mentre le altre disaggregazioni sono identiche, è segnalata un'informazione separata per ciascun tipo di qualità.

Όταν, δια της οδού της επικουρικότητας, μεταβιβάζονται καθήκοντα, τότε είναι ακόμη δυσκολότερο γι' αυτούς που οφείλουν να ανταποκριθούν σ' αυτά.
se nel rispetto del principio della sussidiarietà si trasferiscono delle competenze, la situazione diventa più difficile anche per coloro che devono assumerle.

μεταβιβάζω
trasferire