Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η ισοσθενής ακτίνα στη χημεία αναφέρεται στο μισό της απόστασης μεταξύ δύο πανομοιότυπων ατομικών πυρήνων, συζευγμένων με ομοιοπολικό δεσμό.
il raggio covalente in chimica corrisponde alla metà della distanza tra due nuclei atomici identici legati tra loro da un legame covalente.
Ασκεί τη θεραπευτική της δράση στον αυλό του στομάχου και στο λεπτό έντερο σχηματίζοντας ένα ομοιοπολικό δεσμό με το ενεργό κέντρο σερίνης των γαστρικών και παγκρεατικών λιπασών.
esercita la sua attività terapeutica nel lume dello stomaco e dell’ intestino tenue formando un legame covalente con il sito attivo della serina delle lipasi gastriche e pancreatiche.
Η τοποτεκάνη αναστέλλει την τοποϊσομεράση- Ι, σταθεροποιώντας το ομοιοπολικό σύμπλοκο του ενζύμου και της αποχωριζόμενης αλυσίδας του dna, που αποτελεί ενδιάμεσο προϊόν του καταλυτικού μηχανισμού.
topotecan inibisce la topoisomerasi-i mediante la stabilizzazione del complesso covalente tra l’ enzima e il filamento interrotto di dna, che costituisce un intermedio del processo catalitico.
Το μόριο του πεπτιδικού σωματίου συνίσταται σε ένα τμήμα fc της ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης igg1, ενώ κάθε υπομονάδα μονής αλυσίδας συνδέεται με ομοιοπολικό δεσμό στο c- τελικό άκρο μίας πεπτιδικής αλυσίδας που περιέχει 2 περιοχές σύνδεσης του υποδοχέα της ΤΡΟ.
la molecola del peptibody comprende un dominio fc dell’ immunoglobulina umana igg1, con ciascuna subunità a catena singola legata in modo covalente al c-terminale con una catena peptidica contenente 2 domini di legame per il recettore della tpo.