De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
και Καυκάσιων ασθενών που υποβλήθηκαν σε ορθοπεδική επέµβαση. ρμ Φα
similmente, nessuna differenza della clearance plasmatica è stata osservata tra pazienti neri e caucasici sottoposti a interventi ortopedici.
Σε ασθενείς ηλικίας άνω των 75 ετών που υποβλήθηκαν σε ορθοπεδική χειρουργική επέµβαση και έλαβαν κυ
in pazienti di età > 75 anni sottoposti a chirurgia in
Για τη θεραπεία του πόνου και της φλεγµονής που σχετίζονται µε ορθοπεδική ή χειρουργική επέµβαση των µαλακών µορίων σε σκύλους.
per il trattamento del dolore e dell’ infiammazione associati a chirurgia ortopedica o dei tessuti molli nei cani.
Παρομοίως, δεν παρατηρήθηκαν διαφορές στην κάθαρση κρεατινίνης μεταξύ έγχρωμων και Καυκάσιων ασθενών που υποβλήθηκαν σε ορθοπεδική επέμβαση.
similmente, nessuna differenza della clearance plasmatica è stata osservata tra pazienti neri e caucasici sottoposti a interventi ortopedici.
πνευµόνων µετά από ορθοπεδική επέµβαση (όπως επέµβαση στο ισχίο ή το γόνατο) ή χειρουργική επέµβαση κοιλίας. ου
chirurgia addominale; • prevenire la formazione di coaguli di sangue durante e subito dopo un periodo di mobilità in
Υφάνσιμα είδη υποκείμενα στους κανόνες της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας και καλυπτόμενα από σχετική ένδειξη και παραπομπή, επαναχρησιμοποιούμενοι επίδεσμοι για ιατρική και ορθοπεδική χρήση και εν γένει υφάνσιμα ορθοπεδικά είδη
articoli tessili soggetti alle norme della farmacopea europea e recanti una dicitura che vi fa riferimento, bende e fasciature non monouso per applicazioni mediche e ortopediche, ed articoli tessili d’ortopedia in generale
την πρόληψη σχηµατισµού των θρόµβων του αίµατος στα αιµοφόρα αγγεία των ποδιών ή των πνευµόνων µετά από ορθοπεδική επέµβαση (όπως επέµβαση στο ισχίο ή το γόνατο) ή οπ
addominale; • prevenire la formazione di coaguli di sangue durante e subito dopo un periodo di mobilità al
Σε ασθενείς κλ ηλικίας άνω των 75 ετών που υποβλήθηκαν σε ορθοπεδική χειρουργική επέµβαση και έλαβαν fondaparinux 2, 5 mg µία φορά την ηµέρα, η τιµή της κάθαρσης στο πλάσµα ήταν 1, 2 έως 1, 4 φορές κυ
in pazienti di età > 75 anni sottoposti a chirurgia no
Οι συγκεντρώσεις πλάσµατος του dabigatran έδειξαν διεκθετική µείωση µε µέσο τελικό χρόνο ηµίσειας ζωής 12 – 14 ώρες σε υγιείς εθελοντές και 14 – 17 ώρες σε ασθενείς που υπεβλήθησαν σε µείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέµβαση.
le concentrazioni plasmatiche di dabigatran hanno mostrato un calo biesponenziale con un’ emivita media terminale di 12 – 14 ore nei volontari sani e di 14 – 17 ore nei pazienti sottoposti a chirurgia ortopedica maggiore.
Σε κλινικές δοκιµές στη συνιστώµενη δόση (2 mg/ kg) η ροβενακοξίβη µείωσε τον πόνο και τη φλεγµονή στους σκύλους που υποβλήθηκαν σε ορθοπεδική ή χειρουργική επέµβαση των µαλακών µορίων.
nelle prove cliniche al dosaggio raccomandato di 2 mg/ kg, il robenacoxib ha alleviato il dolore e l’ infiammazione nei cani sottoposti a chirurgia ortopedica o dei tessuti molli.
ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε μείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση, οι οποίοι αντιμετωπίζουν σοβαρής μορφής καρδιαγγειακά προβλήματα (προβλήματα στην καρδιά και στα αιμοφόρα αγγεία) συμπεριλαμβανομένου πρόσφατου καρδιακού ή εγκεφαλικού επεισοδίου.
pazienti in procinto di sottoporsi ad interventi importanti di chirurgia ortopedica con gravi problemi cardiovascolari (ovvero a carico del cuore e dei vasi sanguigni) e con infarto o ictus recente.
Σε ασθενείς οι οποίοι υποβάλλονται σε µείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέµβαση, δεν µπορούν να αποκλεισθούν επισκληρίδια ή ραχιαία αιµατώµατα, τα οποία µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα µακροχρόνια ή µόνιµη παράλυση, µε ταυτόχρονη χρήση dabigatran και ραχιαίας/ επισκληρίδιου αναισθησίας ή ραχιαίας παρακέντησης.
in pazienti sottoposti a chirurgia ortopedica maggiore, non può essere esclusa l’ insorgenza di ematomi epidurali o spinali determinanti paralisi prolungata o permanente con l’ uso contemporaneo di dabigatran e anestesia spinale, anestesia epidurale o iniezione lombare.