Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Το ποσό αυτό θα καλύπτει μόνο τη διαφορά ανάμεσα στα προσδοκώμενα έσοδα από τη δραστηριότητα του investbx και στα έξοδα που πραγματοποιεί το investbx τα πρώτα πέντε έτη.
ciò coprirà unicamente la differenza tra i redditi attesi dall'attività di investbx e i costi sostenuti da investbx nei primi cinque anni.
Στις ακόλουθες καταστάσεις, οι πιθανοί κίνδυνοι από τη χορήγηση του xigris θα πρέπει να αντισταθμιστούν με τα προσδοκώμενα οφέλη της χορήγησης του φαρμάκου:
i rischi conseguenti alla somministrazione di xigris devono essere valutati rispetto ai benefici attesi nelle seguenti condizioni:
οι επιχειρησιακοί στόχοι και τα προσδοκώμενα αποτελέσματα, με ποσοτικοποίηση, όπου είναι εφικτό και επίσης από πλευράς παρακολούθησης και εκτιμήσεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αξιολόγηση·
gli obiettivi operativi e gli effetti attesi, quantificati, ove sia possibile quantificarli, sia in termini di sorveglianza che di previsioni di valutazione,
Αυτή η συμβολή πρέπει να είναι πραγματική, δηλαδή ουσιαστική, αποκλείοντας κάθε μελλοντικά προσδοκώμενα κέρδη όπως οι ταμειακές εισροές και να είναι όσο το δυνατόν υψηλότερη.»
esso deve essere reale, ossia concreto, escludendo tutti i profitti attesi, quali il flusso di cassa, e deve essere il più elevato possibile».
Οι υποψήφιοι πρέπει σαφώς να περιγράψουν τους στόχους, τις ομάδες-στόχους συμπεριλαμβανομένων των σχετικών γεωγραφικών παραγόντων, τις μεθόδους, τα προσδοκώμενα αποτελέσματα και την έκβαση.
i richiedenti devono descrivere chiaramente scopi, obiettivi e gruppi destinatari, indicando, se del caso, fattori geografici, metodi, effetti e risultati previsti.
Οι υποψήφιοι πρέπει να περιγράψουν σαφώς τους στόχους, τις ομάδες-στόχους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών γεωγραφικών παραγόντων, τις μεθόδους, τα προσδοκώμενα αποτελέσματα και την έκβαση·
i richiedenti devono descrivere chiaramente gli obiettivi e gli scopi, i gruppi destinatari, ivi compresi eventuali fattori geografici pertinenti, i metodi, gli effetti e i risultati previsti;