Usted buscó: ριλουζόλη (Griego - Italiano)

Η ριλουζόλη απεκκρίνεται κυρίως µε τα ούρα.
riluzolo viene eliminato principalmente attraverso le urine.

- h δραστική ουσία είναι η ριλουζόλη.
il principio attivo è il riluzolo

rilutek 50 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία Ριλουζόλη
rilutek 50mg compresse rivestite con film riluzolo

Πρότυπες δοκιµασίες γονοτοξικότητας οι οποίες διεξήχθησαν µε τη ριλουζόλη ήταν αρνητικές.
i test standard sulla genotossicità effettuati con riluzolo si sono rivelati negativi.

Η ριλουζόλη δεν έδειξε ενδεχόµενη καρκινογόνο δράση ούτε σε αρουραίους ούτε σε ποντικούς.
riluzolo non ha evidenziato alcun potenziale cancerogenico sia nei ratti sia nei topi.

Η ριλουζόλη κατανέµεται ευρύτατα στο σώµα και έχει αποδειχθεί ότι περνά τον αιµατεγκεφαλικό φραγµό.
riluzolo è ampiamente distribuito nell’ organismo ed è stato dimostrato che attraversa la barriera ematoencefalica.

- σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη ριλουζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό
non prenda rilutek • se è allergico (ipersensibile) al riluzolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di rilutek, • se soffre di malattie del fegato o ha aumenti dei livelli ematici di alcuni enzimi epatici (transaminasi), • se è gravida o sta allattando.

Η δραστική ουσία του rΙlutek είναι η ριλουζόλη, η οποία επιδρά στο νευρικό σύστηµα.
che cos’ è rilutek il principio attivo contenuto in rilutek è il riluzolo, che agisce sul sistema nervoso..

Αυξηµένες τιµές αµινοτρανσφεράσης της αλανίνης εµφανίστηκαν συχνότερα εντός τριών µηνών από την έναρξη της θεραπείας µε ριλουζόλη.
un aumento del livello di alanina aminotransferasi compare, di solito, entro 3 mesi dall’ inizio della terapia con riluzolo; le alterazioni sono di solito transitorie ed i livelli tornano a valori due volte inferiori al lsn dopo 2-6 mesi di trattamento.

Πώς δρα το rilutek; Η δραστική ουσία στο rilutek, η ριλουζόλη, επιδρά στο νευρικό σύστημα.
il principio attivo di rilutek, riluzolo, agisce sul sistema nervoso.

Η ριλουζόλη σταματάει την αποδέσμευση γλουταμικού και, αυτό, ενδέχεται να συντελεί στην πρόληψη της καταστροφής των νευρικών κυττάρων.
si ritiene che riluzolo inibisca il rilascio di glutammato e, in tal modo, contribuisca a prevenire danni alle cellule nervose.

Ο µέσος χρόνος επιβίωσης ήταν 17, 7 µήνες για τους ασθενείς που τους χορηγήθηκε ριλουζόλη έναντι 14, 9 µήνες για την οµάδα του placebo.
il tempo mediano di sopravvivenza è stato di 17,7 mesi verso 14,9 mesi per riluzolo e placebo, rispettivamente.

Εξαιτίας του κινδύνου ηπατίτιδας η µέτρηση των τρανσαµινασών του ορού, συµπεριλαµβανοµένης και της alt, πρέπει να διεξάγεται πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε ριλουζόλη.
a causa del rischio di epatite, prima e durante la terapia con riluzolo, devono essere controllate le transaminasi sieriche compresa l’ alt.

Τα αποτελέσµατα της χορήγησης των 50 mg ριλουζόλη ηµερησίως δεν ήταν στατιστικώς σηµαντικά σε σύγκριση µε αυτά του placebo και τα αποτελέσµατα της χορήγησης των 200 mg ηµερησίως ήταν συγκρίσιµα σε σηµαντικό βαθµό µε αυτά της χορήγησης των 100 mg ηµερησίως.
dal punto di vista statistico l’ effetto di 50 mg/ die non è stato significativamente diverso rispetto al placebo, mentre l’ efficacia di 200 mg/ die è risultata sostanzialmente comparabile alla dose 100 mg/ die.

Σε κλινικές µελέτες φάσης ΙΙΙ οι οποίες διεξήχθησαν σε ασθενείς που έπασχαν από ΠΜΣ και έλαβαν ριλουζόλη, οι συχνότερες ανεπιθύµητες ενέργειες που αναφέρθηκαν ήταν εξασθένιση, ναυτία και µη φυσιολογικές δοκιµασίες ηπατικής λειτουργίας.
in studi clinici di fase iii condotti su pazienti affetti da sla trattati con riluzolo, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: astenia, nausea e alterazione dei parametri di funzionalità epatica.

Σε µία τυχαιοποιηµένη κλινική µελέτη 155 ασθενείς έλαβαν ηµερησίως είτε 100 mg ριλουζόλη (50 mg δύο φορές την ηµέρα), είτε placebo και παρακολουθήθηκαν για 12 έως 21 µήνες.
in uno studio, 155 pazienti sono stati randomizzati ad assumere 100 mg/ die di riluzolo (50 mg due volte al giorno) o placebo e sono stati controllati per 12-21 mesi.

Σε µία παράλληλη µελέτη σχεδιασµένη να προσδιορίσει την αποτελεσµατικότητα και ασφάλεια της ριλουζόλης σε ασθενείς που βρίσκονται σε προχωρηµένο στάδιο της ασθένειας, ο χρόνος επιβίωσης και η κινητική λειτουργία δεν ήταν σηµαντικά υψηλότερη στην οµάδα που χορηγήθηκε ριλουζόλη σε σύγκριση µε την οµάδα που χορηγήθηκε placebo.
in uno studio a gruppi paralleli, volto a verificare l’ efficacia e la sicurezza di riluzolo in pazienti in stadio avanzato della malattia, la sopravvivenza e la funzionalità motoria del gruppo trattato con riluzolo non sono risultate significativamente più elevate rispetto al gruppo trattato con placebo.

Ο ρυθµός και η έκταση της απορρόφησης µειώνεται, όταν η ριλουζόλη χορηγείται µε γεύµατα πλούσια σε λιπαρές ουσίες (µείωση της cmax κατά 44%, µείωση της auc κατά 17%).
l’ assorbimento è ridotto quando riluzolo viene somministrato in concomitanza di pasti ricchi in grassi (diminuzione della cmax del 44%, diminuzione della auc del 17%).

Κάθε επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 50 mg ριλουζόλης
ogni compressa rivestita con film contiene 50 mg di riluzolo