Usted buscó: συγκεκριμενοποιήσουμε (Griego - Italiano)

Μία νέα ευκαιρία μας προσφέρεται σήμερα με την έκθεση manzella να αποδείξουμε τις προσπάθειες μας και κυρίως να τις συγκεκριμενοποιήσουμε.
con la relazione manzella ci viene offerta una nuova occasione per dimostrare i nostri sforzi e soprattutto per concretizzarli.

Πρέπει, λοιπόν, να συγκεκριμενοποιήσουμε αυτό το σχέδιο και να δεσμεύσουμε τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τις απαραίτητες υποδομές.
e' pertanto opportuno concretizzare questo progetto e far sì che gli stati membri si impegnino a realizzare le infrastrutture necessarie.

Συμφωνώ επίσης με το Κοινοβούλιο ότι πρέπει να συγκεκριμενοποιήσουμε πώς θα επιτύχουμε τον στόχο μας, διότι οι καλές προθέσεις σαφώς δεν αρκούν.
sono altresì d' accordo con il parlamento sulla necessità di precisare in concreto come intendiamo raggiungere il nostro obiettivo, perché le buone intenzioni sicuramente non bastano.

Αν το συγκεκριμενοποιήσουμε, πρόκειται για μια σύγκρουση μεταξύ των αρχηγών κυβερνήσεων και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και η συγκεκριμένη σύγκρουση φέρνει ανασφάλεια στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα.
per puntualizzare la situazione: siamo di fronte ad un conflitto tra i capi di governo e le istituzioni dell' unione europea che introduce elementi di insicurezza nel funzionamento dei meccanismi europei.

Για να συγκεκριμενοποιηθούν οι διαφορετικές εκτιμήσεις είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση μεταξύ δύο συνισταμένων, της απόδοσης μηδενικού κινδύνου και του επασφάλιστρου κινδύνου ειδικά για την επένδυση:
per descrivere i diversi approcci, occorre innanzitutto distinguere tra due componenti, un rendimento privo di rischio ed un premio di rischio specifico per il progetto di investimento: