De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση εννέα ετών στοιχειώδους σχολικής φοίτησης που ακολουθείται από μια σειρά μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης διετούς διάρκειας και συμπληρώνεται με τουλάχιστον ένα έτος υπηρεσίας offshore καθώς και,
qualifica acquisita dopo nove anni di istruzione primaria, seguiti da un corso biennale di formazione di base completato da almeno un anno di servizio off-shore e,
Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-110/12 iranian offshore engineering & construction co. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
sentenza del 6 settembre 2013 nella causa t-110/12 iranian offshore engineering & construction co. c. consiglio dell’unione europea.
Βάσει αυτού του κριτηρίου είναι απίθανο δραστηριότητες «offshore» και δραστηριότητες κενές αποτελεσμάτων ή με περιορισμένα αποτελέσματα επί της τοπικής οικονομίας να εγκριθούν ως συμβιβάσιμες κρατικές ενισχύσεις.
in base a questo criterio è improbabile che attività «offshore» e attività prive di effetti o con effetti limitati sull’economia locale vengano autorizzate in quanto aiuti di stato compatibili.
Με τις αποφάσεις της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 στις υποθέσεις t-493/10 [2], t-4/11 και t-5/11 [3], t-12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 και t-181/12 [7], t-57/12 [8] και t-110/12 [9], το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε τις αποφάσεις του Συμβουλίου για τη συμπερίληψη των persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc και iranian offshore engineering & construction co. στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ix του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.
con sentenze del 6 settembre 2013 nelle cause t-493/10 [2], t-4/11 e t-5/11 [3], t-12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 e 181/12 [7], t-57/12 [8] e t-110/12 [9] il tribunale dell’unione europea ha annullato le decisioni del consiglio di inserire persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc e iranian offshore engineering & construction co. nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato ix del regolamento (ue) n. 267/2012.
