De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αυτό θεωρείται ότι είχε επιπτώσεις και για άλλους ευρωπαίους πελάτες που ζητούν χαμηλότερες τιμές για το pet που δεν έχει λάβει πιστοποίηση από την coca-cola ή την pepsi.
questo si ripercuoterebbe anche su altri consumatori europei che esigono prezzi più bassi per il pet che non ha ottenuto la certificazione dalla coca-cola o dalla pepsi.
Τέλος, η εταιρεία συνάντησε παρόμοια προβλήματα στην εγχώρια αγορά όπου δεν επιτράπηκε στους τοπικούς κατόχους αδειών coca-cola και pepsi να προμηθεύονται pet από ιρανούς παραγωγούς και πρέπει να βασιστούν σε εισαγωγές από άλλες χώρες.
infine la società ha avuto problemi analoghi sul mercato interno dove i licenziatari locali della coca-cola o della pepsi, ai quali stato vietato approvvigionarsi di pet presso i produttori iraniani, hanno dovuto ricorrere alle importazioni da altri paesi.
tέλος, θα ήθελα να πω ξεκάθαρα, ότι θα πρέπει να γίνει σαφέστερο πως το να είσαι eυρωπαίος σημαίνει να πίνεις λιγότερο coca cola και περισσότερο κρασί.
voglio infine dire con estrema chiarezza che dobbiamo far capire più apertamente che essere europei significa bere meno coca cola e più vino.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση της uefa να μην επιτρέψει στους νικητές του κυπέλλου coca-cola να συμμετάσχουν στους αγώνες των ευρωπαϊκών κυπέλλων.
in conformità con l' ordine del giorno, si procede ora alla dichiarazione della commissione sulla decisione dell' uefa di non consentire ai vincitori della coppa coca-cola di partecipare alle competizioni europee di coppa.
Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι, λόγω των κυρώσεων, ορισμένοι πελάτες pet που εδρεύουν στις ΗΠΑ, όπως η coca-cola και η pepsi, δεν επιτρέπεται να αγοράζουν pet από το Ιράν και, κατά συνέπεια, δεν εκδίδουν πιστοποιητικά ποιότητας για το pet που προέρχεται από το Ιράν.
secondo quanto sostenuto dalla società, ad alcuni grandi consumatori statunitensi di pet, come la coca-cola e la pepsi, è vietato acquistare il pet dall'iran a causa delle sanzioni e di conseguenza queste società non rilasciano i certificati di qualità per il pet proveniente dall'iran.