Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Περασαντες δε την Μυσιαν κατεβησαν εις Τρωαδα.
それで、ムシヤを通過して、トロアスに下って行った。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ουτοι ελθοντες προτεροι περιεμενον ημας εις την Τρωαδα
この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οτε δε ηλθον εις την Τρωαδα δια να κηρυξω το ευαγγελιον του Χριστου, και ηνοιχθη εις εμε θυρα εν Κυριω,
さて、キリストの福音のためにトロアスに行ったとき、わたしのために主の門が開かれたにもかかわらず、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ημεις δε εξεπλευσαμεν απο Φιλιππων μετα τας ημερας των αζυμων και εις πεντε ημερας ηλθομεν προς αυτους εις την Τρωαδα, οπου διετριψαμεν ημερας επτα.
わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αποπλευσαντες λοιπον απο της Τρωαδος, επερασαμεν κατ' ευθειαν εις Σαμοθρακην και την ακολουθον ημεραν εις Νεαπολιν
そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: