Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Δεν εμπίπτουν στον παρόντα ορισμό τα ακόλουθα:
Šis apibrėžtis neapima:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου
tarptautiniam baudžiamajam teismui teismingi nusikaltimai
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
γ) εμπίπτουν τουλάχιστον σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
a) didžiausias drėgmės kiekis turi būti ne didesnis kaip 11–14% ir gali skirtis pagal produkto pateikimo formą;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,
-tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikcijai priklausantys nusikaltimai,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
Άρθρο 118Δημοσιότης των συμβάσεων που εμπίπτουν στις οδηγίες περί δημοσίων συμβάσεων
ieškinys, iškeltas europos bendrijų teisingumo teisme(finansinio reglamento 87 straipsnis)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
β) τα οποία δεν εμπίπτουν στις αρμοδιότητες άλλων κοινοτικών φορέων.
1 straipsnismokslinių komitetų patariamoji struktūra ir kompetencijos sritys
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
5. ιΟταν οι συσκευές εμπίπτουν στις διατάξεις άλλων κοινοτικών οδηγιών:
-1 ir 2 dalyse nurodyta tvarka patikrinama, ar jie atitinka šios direktyvos esminius reikalavimus, ir
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες οι οποίες εμπίπτουν στα ακόλουθα άρθρα:
skatinami tokių įmonių vykdomi maži projektai, kurie sukuria augimo galimybes ir didina pridėtinę vertę.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
jie patenka į reglamento (eb) nr. 853/2004 taikymo sritį;
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Όλες οι άλλες προμηθεύτριες χώρες εμπίπτουν στην κατηγορία «Λοιπές τρίτες χώρες».
visos kitos šalys tiekėjos priskiriamos kategorijai „kitos trečiosios šalys“.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Επιπλέον, πολυάριθμα μέτρα περιβαλλοντικής προστασίας εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής άλλων υφιστάμενων κοινοτικών νομοθετημάτων.
be to, daug aplinkos apsaugos priemonių patenka į kitų galiojančių bendrijos teisės aktų taikymo sritį.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.1.1. Τα συστήματα συγκράτησης παιδιών εμπίπτουν σε πέντε "ομάδες μάζας":
2.1.1.1. 0 grupė skirta mažesnio kaip 10 kg svorio vaikams;2.1.1.2. 0+ grupė skirta mažesnio kaip 13 kg svorio vaikams;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-πετρέλαιο ντίζελ που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 00 69,
direktyvos 92/82/eeb 2 straipsnis pakeičiamas taip:"2 straipsnis
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible