Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ως πρωθυπουργός, ήταν αποφασιστικός στην έκδοση του Μιλόσεβιτς στη Χάγη.
Како премиер, тој ја помогна екстрадицијата на Милошевиќ во Хашкиот трибунал.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Γνωστός ως ψύχραιμος και αποφασιστικός οικονομολόγος, επιστάτησε μείωση των επιτοκίων και του πληθωρισμού.
Познат како смирен специјалист за сметаое, тој го контролираше намалуваое на каматните стапки и инфлацијата.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Νέος και αποφασιστικός, ευφράδης και φιλόδοξος, άρχισε να κερδίζει την προσοχή του κόσμου το 2004.
Млад и решителен, елоквентен и амбициозен, тој почна да добива јавно внимание во 2004 година.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"Η ταχύτητα συντονισμού των περιφερειαρχών με το στρατό είναι αποφασιστικός παράγοντας, ενδεχομένως να αποφευχθεί η γραφειοκρατία όπως οι γραπτές εντολές.
„Брзината на координирањето на нивните [гувернери] [со војската] е од клучна важност, можеби бирократските проблеми како што се писмените дозволи можат да се избегнат.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Επιμένοντας ότι ο αποφασιστικός αγώνας εναντίον των δυο αυτών φαινομένων αποτελεί υποχρέωση της διεθνούς κοινότητας στο σύνολό της, κάλεσε για σύνταξη νέας παγκόσμιας στρατηγικής κατά της τρομοκρατίας.
Инсистирајќи на тоа дека решителната борба против овие два феномени е обврска на целата меѓународна заедница, тој повика на изготвување глобална стратегија против тероризмот.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Νέος και αποφασιστικός, ευφράδης και φιλόδοξος, ο νέος αρχηγός του κόμματος έχει χαρακτηριστεί από τα ΜΜΕ ως "άνδρας για αλλαγή".
Млад и решителен, елоквентен и амбициозен, новиот партиски водач во медиумите се опишува како „човек за промена“.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Προσχωρώντας στη χαλαρή ατμόσφαιρα στο φρούριο Πετροβαραντίν, υπό τους ήχους δυνατής μουσικής από την κοντινή καφετέρια, ο Ρεν ήταν ευγενικός, ωστόσο αποφασιστικός, όταν εξήγησε τις προϋποθέσεις που πρέπει να εκπληρώσουν οι Βαλκανικές χώρες για να ενταχθούν στη Λευκή Λίστα Σένγκεν.
Приклучувајќи се на релаксираната атмосфера на тврдината Петроварадин, со гласна музика која доаѓаше од блиското кафуле, Рен беше љубезен, но цврст во објаснувањето за условите што балканските земји мора да ги исполнат за да влезат во Белата шенген листа.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"Απαιτείται πιο αποδοτική, περιφερειακή συνεργασία στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος", δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σανάντερ στα σχόλιά του. "Απαιτούνται αποφασιστικές μεταρρυθμίσεις για δημιουργία ασφαλών καθημερινών συνθηκών για τους απλούς πολίτες, καταπολεμώντας ταυτόχρονα τις εγκληματικές ενέργειες.
„Неопходна е регионална соработка во борбата против организираниот криминал“, рече хрватскиот премиер Иво Санадер во својот коментар. „Потребни се решителни реформи за да се создадат безбедни и сигурни секојдневни услови за обичните граѓани, додека се бориме против криминалните активности.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible