Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Συχνές: αμφιβληστροειδίτιδα
disturbi fis- sistema nervuża komuni: sturdament mhux komuni: parasteżija
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Σχετικά παραδείγματα είναι η αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από
eżempji relevati huma retinite kkawżata minn cytomegalovirus, infezzjonijiet generalised u/ jew infezzjonijiet fokali ikkawżati minn mycobacteria, u pnewmonja kkawżata minn pneumocystis carinii.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
21 Όχι γνωστές: οίδημα βλεφάρου, ερεθισμός, οπτική νευρίτιδα, αμφιβληστροειδίτιδα, οπισθοβολβική νευρίτιδα.
mhux magħruf: edema tal- kappell ta ’ l- għajn, irritazzjoni, newrite ottika, retinite, newrite retrobulbari.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
34 αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία οφειλόμενη σε pneumocystis carinii.
eżempji relevanti huma: retinite citomegalovirus, infezzjonijiet mikobatterjali ġeneralizzati u/ jew fokali, u pulmonite pneumocystis carinii.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Σχετικά παραδείγματα είναι η αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία οφειλόμενη σε pneumocystis carinii.
25 mikobatteriċi ffukati, u pneumocystis carinii pneumonia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Τί είναι η αμφιβληστροειδίτιδα από cmv; Η αμφιβληστροειδίτιδα από cmv είναι μόλυνση των ματιών που προκαλείται από ιό που ονομάζεται κυτταρομεγαλοϊός (cmv).
din hija infezzjoni fl- għajn ikkawżata minn virus msejjaħ cytomegalovirus (cmv).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Οι πάσχοντες από το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids) έχουν μεγάλες πιθανότητες να παρουσιάσουν αμφιβληστροειδίτιδα από cmv ή άλλες μορφές ασθενειών από cmv, όπως κολίτιδα.
pazjenti bl- aids huma f’ riskju għoli li jiżviluppaw retinite minħabba fis- cmv jew inkella xi forma oħra ta ’ mard minħabba fis- cmv bħal per eżempju kolite.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ο διάμεσος χρόνος για την εξέλιξη της αμφιβληστροειδίτιδας στις δύο μελέτες 8 αποτελεσματικότητας (gs- 93- 106 και gs- 93- 105) ήταν, για το σκέλος της θεραπείας, 120 ημέρες χωρίς να προσεγγιστεί, σε σχέση με τις 22 ή τις 21 ημέρες αντίστοιχα, για τα σκέλη των ασθενών που δεν υπεβλήθησαν σε θεραπεία (θεραπεία με καθυστέρηση).
22 jum u 21 jum għal dawk li ma ħadux trattament (trattament diferit), rispettivament.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.