Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Υιοι Γαβαων, ενενηκοντα πεντε.
ko nga tama a kipeono, e iwa tekau ma rima
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υιοι Ατηρ εκ του Εζεκιου, ενενηκοντα οκτω.
ko nga tama a atere, a hetekia, e iwa tekau ma waru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Και εζησεν ο Ενως ενενηκοντα ετη, και εγεννησε τον Καιναν
a ka iwa tekau nga tau i ora ai a enoha, na ka whanau tana tama a kenana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και εκ των υιων του Ζερα, Ιεουηλ και οι αδελφοι αυτων, εξακοσιοι ενενηκοντα.
o nga tama a tera; ko teuere ratou ko o ratou teina, e ono rau e iwa tekau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
και εγειναν πασαι αι ημεραι του Μααλαλεηλ οκτακοσια ενενηκοντα πεντε ετη και απεθανε.
a e waru rau e iwa tekau ma rima tau nga ra katoa o maharareere: a ka mate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ο δε Αβρααμ ητο ενενηκοντα εννεα ετων, οτε περιετμηθη την σαρκα της ακροβυστιας αυτου.
na e iwa tekau ma iwa nga tau o aperahama i te kotinga o tona kiri matamata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και ησαν ενενηκοντα εξ ροδια κρεμαμενα παντα τα ροδια τα επι του δικτυωτου ησαν εκατον κυκλω.
na e iwa tekau ma ono nga pamekaranete o nga taha; a ko nga pamekaranete katoa i te mea i whiria, kotahi te rau, a whawhe noa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ητο δε ο Ηλει ενενηκοντα οκτω ετων και οι οφθαλμοι αυτου ησαν ημαυρωμενοι, ωστε δεν ηδυνατο να βλεπη.
na e iwa tekau ma waru nga tau o eri; kua maro hoki ona kanohi, te ahei ia te kite
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εζησε δε ο Λαμεχ, αφου εγεννησε τον Νωε, πεντακοσια ενενηκοντα πεντε ετη, και εγεννησεν υιους και θυγατερας
a e rima rau e iwa tekau ma rima nga tau i ora ai a rameka i muri i te whanautanga o tana tama, o noa, a ka whanau he tama, he tamahine mana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και εαν συμβη να ευρη αυτο, αληθως σας λεγω οτι χαιρει δι' αυτο μαλλον παρα δια τα ενενηκοντα εννεα τα μη πεπλανημενα.
a, ki te kitea, he pono taku e mea nei ki a koutou, tera atu, tona hari ki taua hipi, i te hari ki nga iwa tekau ma iwa kihai i kotiti ke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι εγω επι σε εθεσα τα ετη της ανομιας αυτων κατα τον αριθμον των ημερων, τριακοσιας ενενηκοντα ημερας και θελεις βαστασει την ανομιαν του οικου Ισραηλ.
kua oti hoki i ahau nga tau o ta ratou kino te uta ki runga ki a koe, kei te maha o nga ra te ritenga, ara e toru rau e iwa tekau nga ra; na ka waha e koe te he o te whare o iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και απο του καιρου, καθ' ον η παντοτεινη θυσια αφαιρεθη και το βδελυγμα της ερημωσεως στηθη, θελουσιν εισθαι ημεραι χιλιαι διακοσιαι και ενενηκοντα.
na, mai o te wa e whakakahoretia ai te patunga tapu tuturu, e tu ai te mea whakarihariha, te mea whakangaro, kotahi mano e rua rau e iwa tekau nga ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και οτε ητο ο Αβραμ ενενηκοντα εννεα ετων, εφανη ο Κυριος εις τον Αβραμ και ειπε προς αυτον, Εγω ειμαι Θεος ο Παντοκρατωρ περιπατει ενωπιον μου, και εσο τελειος.
a, i te mea ka iwa tekau ma iwa nga tau o aperama, ka puta mai a ihowa ki a aperama, ka mea ki a ia, ko ahau te atua kaha rawa; haereere i mua i toku aroaro, kia tapatahi hoki te whakaaro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τι σας φαινεται; εαν ανθρωπος τις εχη εκατον προβατα και πλανηθη εν εξ αυτων, δεν αφινει τα ενενηκοντα εννεα και υπαγων επι τα ορη, ζητει το πλανωμενον;
pehea to koutou whakaaro? ki te mea he rau nga hipi a tetahi tangata, a ka kotiti ke tetahi, e kore ianei e waiho e ia nga iwa tekau ma iwa, ka haere i runga i nga maunga, rapu ai i te mea i kotiti ke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η δε οικοδομη η κατα προσωπον του κεχωρισμενου μερους, προς το δυτικον πλαγιον, ητο εβδομηκοντα πηχων το πλατος και ο τοιχος της οικοδομης, πεντε πηχων το παχος κυκλω κυκλω το δε μηκος αυτης ενενηκοντα πηχων.
na, ko te whare i mua i te wahi motuhake i te pito ki te hauauru, e whitu tekau whatianga te whanui: a e rima whatianga te matotoru o te pakitara o taua whare a tawhio noa; tona roa e iwa tekau whatianga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και επεσεν ο Αβρααμ επι προσωπον αυτου και εγελασε, και ειπεν εν τη καρδια αυτου, Εις ανθρωπον εκατονταετη θελει γεννηθη τεκνον; και η Σαρρα, γυνη ενενηκοντα ετων, θελει γεννησει;
na ka kupapa te kanohi o aperahama ki raro, a ka kata ia, ka mea hoki i roto i tona ngakau, tera ranei e whanau he tama ma te tangata kua kotahi rau nei ona tau? e whanau tamariki ranei a hara, te wahine kua iwa tekau nei ona tau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: