Usted buscó: συνειδητός (Griego - Polaco)

συνειδητός
świadomy

Ο συνειδητός οικονομικός υπολογισμός του ομόσπονδου κράτους ως συνιδιοκτήτη επέτρεψε επίσης στη nordlb να εκμεταλλευθεί μελλοντικές δυνατότητες για ανταγωνιστικές δραστηριότητες.
bank nordlb mógł dzięki temu również w przyszłości wykorzystać szanse rynkowe i sprostać konkurencji zgodnie z zamierzeniami ekonomicznymi kraju związkowego jako współwłaściciela.

Κατά συνέπεια, η εισφορά κεφαλαίου δεν ήταν απαραίτητη για τη διατήρηση της εύρυθμης λειτουργίας της hlb. Ως εκ τούτου, ο συνειδητός οικονομικός υπολογισμός του ομόσπονδου κράτους ως συνιδιοκτήτη επέτρεψε στην hlb να εκμεταλλευθεί και μελλοντικές ευκαιρίες στην αγορά υπό συνθήκες ανταγωνισμού.
wniesiony kapitał nie był więc konieczny do zapewnienia prawidłowej działalności banku hlb. dzięki działaniu kraju związkowego jako właściciela, wynikającym ze świadomej kalkulacji ekonomicznej, bank będzie mógł również w przyszłości sprostać konkurencji na rynku.

(12) Ο αιτών, στην αίτηση έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής, πρέπει να είναι υποχρεωμένος να παρέχει επαρκώς ακριβείς πληροφορίες που να προσδιορίζουν σαφώς την αξίωση και την αιτιολόγησή της, ώστε να δίδεται στον καθού η δυνατότητα να επιλέξει συνειδητά κατά πόσον θα προβεί ή όχι στην αμφισβήτησή της.
(10) postępowanie powinno się opierać, w możliwie największym stopniu, na wykorzystaniu standardowych formularzy w przekazywaniu informacji pomiędzy sądami i stronami w celu ułatwienia zarządzania nim i umożliwienia wykorzystania automatycznego przetwarzania danych.(11) państwa członkowskie podejmując decyzję, które sądy są właściwe w sprawach europejskiego nakazu zapłaty, biorą pod uwagę konieczność zapewnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości.