Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
αγορεύει
outro fala
Última actualización: 2021-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Άλλο
outro
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Ζητώ συγνώμη που σας διακόπτω, αν και είστε εισηγητής, αλλά δεν είναι σωστό ο εισηγητής να αρχίζει να αγορεύει πριν ψηφίσουμε.
lamento interrompê-lo, na sua qualidade de relator, mas não é correcto um relator iniciar uma intervenção antes de realizarmos uma votação.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Δεν μπορώ να κάνω θαύματα, αλλά μπορώ να επιλέξω μεταξύ του να τον αφήσω να αγορεύει επί μακρόν ή να απαντήσει στις πολλές ερωτήσεις των βουλευτών.
não posso fazer milagres, mas posso escolher entre deixá-lo fazer uma longa intervenção ou responder às muitas perguntas que os deputados poderão ter para lhe colocar.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Κλήση προς αγόρευση και περιεχόμενο των παρεμβάσεων1. Κανένας βουλευτής δεν μπορεί να λάβει το λόγο χωρίς να κληθεί από τον Πρόεδρο να το πράξει. Ο αγορητής αγορεύει από τη θέση του και απευθύνεται στον Πρόεδρο· ο Πρόεδρος μπορεί να τον καλέσει να ανέλθει στο βήμα.
1. nenhum deputado poderá usar da palavra sem para tanto ser convidado pelo presidente. o orador deve tomar a palavra do seu lugar e dirigir-se ao presidente, o qual poderá convidá-lo a subir à tribuna.2. o presidente advertirá o orador sempre que este se afastar do assunto. se um orador for advertido duas vezes durante o mesmo debate, o presidente poderá, à terceira vez, retirar-lhe a palavra até ao final da discussão do assunto.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Άλλα
outros
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 30
Calidad:
Referencia: