Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- Τις τρύπες της ανυπαρξίας.
Это провалы в пустоту, и мы падаем в них.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ευλαβής σε σημείο ανυπαρξίας.
Какое почтение ко всякой фигне.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δεν είναι μια αιωνιότητα ανυπαρξίας.
После смерти не наступает вечная пустота.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τώρα ζω στην υπέροχη γη της ανυπαρξίας.
Это удивительно, но меня сейчас не существует.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Και το βραβείο ανυπαρξίας συμπεράσματος πηγαίνει στον...
- И приз за неочевидность достается...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μαθαίνεις την τέχνη της διαφάνειας, ακινησίας, ανυπαρξίας.
Ты познаёшь искусство прозрачности, неподвижности, небытия.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Αυτή είναι η άπειρη άβυσσος της καθαρής ανυπαρξίας!"
То есть бесконечная бездна чистого небытия
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Λίγες ώρες μόνο έμειναν, και μετά... η αιωνιότητα της ανυπαρξίας.
Еще несколько часов я пробуду здесь, а потом - только вечность в пустоте.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δεύτερον: όταν πεθαίνεις, δεν χάνεσαι σε μια αιωνιότητα ανυπαρξίας.
"после смерти вы не исчезаете в бесконечном небытии,"
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη κακομεταχειριζόταν λόγω της ανυπαρξίας κάποιας κυβερνητικής ρύθμισης.
Над иммигрантами из Восточной Европы издевались при отсутствии какого-либо регулирования правительством.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ό,τι κι αν δοκίμασα για να εντοπίσω την πηγή του αριθμού, εξαφανίζεται σε μια μαύρη τρύπα ανυπαρξίας.
Все, что я смог сделать - это отследить этот номер до источника, который исчезает в черной дыре небытия.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Της είπα... ότι... δεν είναι ένας κόσμος ανυπαρξίας. Είναι το καλύτερο μέρος από οπουδήποτε, και είσαι μαζί με φίλους σου.
Я сказал, что ее ждет не вечная пустота, а прекрасное место, где рядом будут друзья
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ένας να αλλάξει τη λάμπα κι ένας να πα- ρατηρήσει ότι συμβολίζει ένα πυρακτωμένο σήμα της υποκειμενικότητας, στον "Άδη" της κοσμικής ανυπαρξίας.
Один будет менять лампочку, а другой изучать, каким образом она воплощает в себе яркий луч субъективности, пронзающий потусторонний мир космического ничто.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible