Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλει οσους αυτος ηθελε, και υπηγον προς αυτον.
i izidjoe na goru, i dozva koje on htee; i dodjoe mu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ο ξενος, ο εν τω μεσω σου, θελει αναβαινει υπερανω σου, ανω ανω, συ δε θελεις καταβαινει κατω κατω.
stranac koji je kod tebe popeæe se nada te visoko, a ti æe siæi dole, veoma nisko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και ανηγγειλαν προς την Θαμαρ, λεγοντες, Ιδου, ο πενθερος σου αναβαινει εις Θαμνα δια να κουρευση τα προβατα αυτου.
i javie tamari govoreæi: eto svekar tvoj ide u tamnu da strie ovce svoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αληθως, αληθως σας λεγω, οστις δεν εισερχεται δια της θυρας εις την αυλην των προβατων, αλλα αναβαινει αλλαχοθεν, εκεινος ειναι κλεπτης και ληστης
zaista, zaista vam kaem: ko ne ulazi na vrata u tor ovèiji nego prelazi na drugom mestu on je lupe i hajduk;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
αφου δε σπαρη, αναβαινει και γινεται μεγαλητερος παντων των λαχανων και καμνει κλαδους μεγαλους, ωστε υπο την σκιαν αυτου δυνανται τα πετεινα του ουρανου να κατασκηνωσι.
a kad se poseje, uzraste i bude veæe od sveg povræa, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske iveti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και ο καπνος του βασανισμου αυτων αναβαινει εις αιωνας αιωνων, και δεν εχουσιν αναπαυσιν ημεραν και νυκτα οσοι προσκυνουσι το θηριον και την εικονα αυτου και οστις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου.
i dim muèenja njihovog izlaziæe va vek veka; i neæe imati mira dan i noæ koji se poklanjaju zveri i ikoni njenoj, i koji primaju ig imena njenog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι απο βορρα αναβαινει εθνος εναντιον αυτης, το οποιον θελει καταστησει την γην αυτης ερημον, και δεν θελει υπαρχει ο κατοικων εν αυτη απο ανθρωπου εως κτηνους θελουσι μετατοπισθη, θελουσι φυγει.
jer se narod podie na nj sa severa, koji æe mu zemlju opusteti, da neæe biti nikoga da ivi u njoj; i ljudi i stoka pobeæi æe i otiæi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και πας οστις υπολειφθη εκ παντων των εθνων, των ελθοντων κατα της Ιερουσαλημ, θελει αναβαινει κατ' ετος δια να προσκυνη τον Βασιλεα τον Κυριον των δυναμεων, και να εορταζη την εορτην της σκηνοπηγιας.
i ko god ostane od svih naroda koji dodju na jerusalim, svak æe dolaziti od godine do godine da se pokloni caru gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι αφου εκδιωξω τα εθνη απ' εμπροσθεν σου και πλατυνω τα ορια σου, δεν θελει επιθυμησει ουδεις την γην σου, οταν αναβαινης δια να εμφανισθης εμπροσθεν Κυριου του Θεου σου τρις του ενιαυτου.
jer æu izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje rairiæu, i niko neæe poeleti zemlje tvoje, kad stane dolaziti da se pokae pred gospodom bogom svojim tri puta u godini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: