Usted buscó: εξασφαλιστούν (Griego - Serbio)

Δεσμεύθηκε ότι θα εξασφαλιστούν τα δικαιώματα όλων των εθνικών μειονοτήτων.
on je obećao da će prava svih etničkih manjina biti zagarantovana.

Τα υπόλοιπα χρήματα θα εξασφαλιστούν από διεθνή οικονομικά ιδρύματα, αναφέρουν αξιωματούχοι.
ostatak sredstava daće međunarodne finansijske institucije, saopštili su zvaničnici.

Τα δικαιώματα των μειονοτήτων θα εξασφαλιστούν μέσω μηχανισμών που θα δημιουργηθούν μαζί με τους εκπροσώπους των κοινοτήτων τους, ανέφερε.
prava manjina biće garantovana kroz mehanizme koji će biti napravljeni u saradnji sa predstavnicima njihovih zajednica, dodao je on.

Τα χρήματα θα εξασφαλιστούν μέσω πίστωσης από την τοπική stopanska banka και την ιδιοκτήτριά της, την Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος.
sredstva će biti obezbeđena kroz kredit koji je dala lokalna stopanska banka i njen vlasnik narodna banka grčke.

Επανέλαβε ότι η αντιπολίτευση θα συνεχίσει τις διαδηλώσεις της εναντίον της κυβέρνησης, ωστόσο ταυτόχρονα, θα συμβάλει ώστε να εξασφαλιστούν οι εκλογές.
on je ponovio da će opozicija nastaviti proteste protiv vlade, ali da će istovremeno raditi na tome da izbori budu održani.

Η Επιχειρηματική Ανάπτυξη στη Νοτιοανατολική Ευρώπη βοήθησε να εξασφαλιστούν 2 εκατομμύρια ευρώ σε αυστριακές επενδύσεις για τη fratello, το μεγαλύτερο διανομέα προϊόντων ιχθύων και θαλασσινών.
razvoj preduzeća u jugoistočnoj evropi pomogao je da se obezbedi 2 miliona eura u austrijskim investicijama za fratelo, vodećeg distributera ribe i morskih proizvoda bosne i hercegovine.

Περίπου 70 εκατ. ευρώ θα εξασφαλιστούν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, ενώ το υπόλοιπο ποσό θα καταβληθεί από το δήμο του Βελιγραδίου και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης.
skoro 70 miliona evra obezbediće evropska banka za obnovu i razvoj, dok će ostatak platiti grad beograd i evropska agencija za rekonstrukciju.

Μετά από κοινή τους συζήτηση τη Δευτέρα, ο υφυπουργός Εξωτερικών Ρίτσαρντ Άρμιταζ εξέφρασε εκτίμηση για τη στενή συνεργασία της Ελλάδος με τις διεθνείς προσπάθειες, ώστε να εξασφαλιστούν ασφαλείς Ολυμπιακοί.
posle razgovora sa gradonačelnicom u ponedeljak, zamenik američkog državnog sekretara ričard armitidž zahvalio se grčkoj na bliskoj saradnji sa međunarodnom zajednicom u nastojanjima da se osigura bezbednost olimpijade.

"Αναμένουμε από το Συμβούλιο Ασφαλείας να προβεί σε έκτακτες και αποδοτικές ενέργειες, ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή όλων των διατάξεων του Ψηφίσματος 1244".
"očekujemo da savet bezbednosti preduzme hitne i efikasne korake kako bi osigurao sprovođenje svih odredbi rezolucije 1244."