Usted buscó: νωρίς (Griego - Serbio)

νωρίς
rano

Νωρίς το πρωί
рано јутро

Χάσαμε και πρέπει να επιστρέψουμε πίσω νωρίς.
izgubili smo i treba da idemo kući ranije.

Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να το πούμε.
još uvek je suviše rano reći.

Ωστόσο, ο αστέρας της εκδήλωσης αποχώρησε νωρίς.
zvezda turnira je međutim rano odustala.

Βυθίστηκε νωρίς την Πέμπτη, όταν έπλήχθηκε από την καταιγίδα.
potonuo je u četvrtak rano ujutro nakon što mu je nevreme otkinulo jedan bok.

Είχε περάσει από τα σύνορα με τη Σερβία νωρίς την Παρασκευή.
on je u petak ujutru prešao granicu sa srbijom.

Το πτώμα του αστυνομικού Χαράλαμπου Αμανατίδη βρέθηκα νωρίς την Παρασκευή.
telo policajca haralabosa amanatidisa pronađeno je u petak ujutru.

"Ξυπνάμε νωρίς το πρωί την παραμονή των Χριστουγέννων", αναφέρει.
"budimo se rano ujutru na badnji dan", kaže on.

o Φουέρε της ΕΕ αναφέρει ότι είναι πολύ νωρίς για να αξιολογήσει τις προοπτικές της πΓΔΜ
predstavnik eu fuer kaže da je prerano procenjivati izglede makedonije

Αλλά ήταν πάρα πολύ νωρίς για να λάβει υπόψη του μια τέτοια επιλογή, πρόσθεσε.
on je dodao da je ipak prerano da se nagađa o takvoj mogućnosti.

"Κάποιες οικογένειες πηγαίνουν στην εκκλησία για τη λειτουργία νωρίς το πρωί των Χριστουγέννων.
"neke porodice prisustvuju božićnjoj jutarnjoj liturgiji.

Νωρίς την Τετάρτη σημειώθηκαν νέες συγκρούσεις μεταξύ αστυνομίας και ταραχοποιών στους δρόμους της Βουδαπέστης.
u sredu ujutru na ulicama budimpešte izbili su novi sukobi policije i demonstranata.

Είπε επίσης ότι είναι πάρα πολύ νωρίς για να μιλήσει για τη διάρκεια της δίκης του Ράτκο Μλάντιτς.
ona je takođe ukazala da je još rano govoriti o dužini suđenja ratku mladiću.

Αισθάνεται ότι ο στρατός έπρεπε να έχει γίνει πλήρως επαγγελματικός πιο νωρίς, ως μέτρο περικοπής δαπανών.
on smatra da je vojska trebalo još ranije da bude potpuno profesionalizovana, radi smanjenja troškova.

"Είναι πολύ νωρίς για να συζητά κανείς για όλα αυτά τα πράγματα," λέει ένα κορίτσι.
«suvise je rano da se razgovara o svim tim stvarima», kaže jedna devojka.

Ένα νεαρό ζευγάρι απολαμβάνει Πρωτοχρονιάτικη συναυλία στο κέντρο του Βελιγραδίου νωρίς την Κυριακή (1 Ιανουαρίου).
mladi par uživa u novogodišnjem koncertu u centru beograda, u nedelju (1. januara) rano ujutru.

"Η επιθυμία των χωρών για μείωση είναι εύλογη, ωστόσο είναι πολύ νωρίς για να σταματήσουμε να επιθεωρούμε τα Βαλκάνια.
«naravno da zemlje žele smanjenje, ali prerano je skretati pažnju sa balkana.

"Είναι πολύ νωρίς για προκαταρκτικά συμπεράσματα σχετικά με το τι ακριβώς έγινε και γιατί", τόνισε ο Φέλερ.
"prerano je izvlačiti prve zaključke o tome šta se zaista dogodilo i zašto", naglasio je feler.

Αστυνομικοί του Κοσσυφοπεδίου εργάζονται στον τόπο της έκρηξης, νωρίς τη Δευτέρα (24 Σεπτεμβρίου). [afp]
kosovski policajci rade na mestu eksplozije u ponedeljak (24. septembra) ujutru. [afp]