Usted buscó: εκμεταλλεύεται (Griego - Sueco)

Το οργανωμένο έγκλημα εκμεταλλεύεται τα κενά.
den organiserade brottsligheten utnyttjar detta vakuum.

Ευρώπη δεν εκμεταλλεύεται επιχειρηματική πλήρως την
enligt en färsk företagens livskraft genom att motivera företagarna och se till attde har rätt kunskaper.

Η ekw εκμεταλλεύεται την καφετερία ενός νοσοκομείου.
utan att det finns anledning att behandla dryckesskattens övriga kännetecken, skall följaktligen den första frågan besvaras så, att artikel 33 i sjätte direktivet inte hindrar att det bibehålls en sådan skatt som den dryckesskatt som är i fråga i målet vid den nationella domstolen.

Αυτήν την κατάσταση την εκμεταλλεύεται το οργανωμένο έγκλημα.
det skall anpassas till medborgarnas aktuella problem och förväntningar, och grundläggande utveckling och tendenser skall därigenom stödjas.

Η stratmann είναι επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται σφαγεία.
han föreslog att domstolen skulle svara på följande sätt:

Η färber εκμεταλλεύεται σφαγείο και εργαστήριο τεμαχισμού οτο alzey.
färber driver ett slakteri och en styckningsanläggning i alzey.

Η επιχείρηση εκμεταλλεύεται ευρυζωνικά δίκτυα επικοινωνίας σε διάφορες χώρες.
företaget driver bredbandsnät i olika länder.

Η molenheide εκμεταλλεύεται κατάστημα αυτοκινήτων στην Αμβέρσα (Βέλγιο).
skattemyndigheten informerade decan genom rekommenderat brev av den 26 september 1995 om att den hade beslutat att det överskjutande mervärdesskattebeloppet på 705 404 bfr, som följde av mervärdesskattedeklarationen för perioden mellan den 1 och den 30 juni 1995, skulle innehållas eller beläggas med kvarstad samma dag.

Η flh είναι η εταιρία που εκμεταλλεύεται τον αερολιμένα Λειψίας/Χάλλης.
flh är det bolag som ansvarar för driften av flygplatsen leipzig/halle.

Αυτή η διαδικασία εκμεταλλεύεται τη θερμότητα που αποτελεί ένα υποπροϊόν της παραγωγής ενέργειας.
Ännu större utsläppsminskningar skulle kunna uppnås om politiska riktlinjer skulle införas för att prioritera kraftvärmeteknik (kombinerad kraft- och värmeproduktion).

Από την αναιρεσιβαλλομένη διάταξη προκύπτει ότι η αναιρεσείουσα εκμεταλλεύεται εγκατάσταση παραγωγής υάλου στο porz.
det framgår av det överklagade beslutet att klaganden driver en anläggning för produktion av glas i porz.

-στο ίδιο πρόσωπο, φυσικό ή νομικό, που εκμεταλλεύεται το εν λόγω ελαιοτριβείο, ή
1. varje producerande medlemsstat skall tillämpa ett kontrollsystem för att säkerställa att den produkt för vilken stöd beviljas är berättigad till detta stöd.

Η οινοπαραγωγική επιχείρηση δεσμευόταν εξάλλου να σταματήσει να εκμεταλλεύεται όλες τις αντίστοιχες οινοπαραγωγικές της εγκαταστάσεις.
vingården förband sig också att lägga ned sina motsvarande anläggningar för vinframställning.

Η teseo εκμεταλλεύεται μία από τις κυριότερες αλυσίδες υπεραγορών στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πωλεί κυρίως ενδύματα.
40 artikel 5 i direktivet ger varumärkesinnehavaren ensamrätt att bland annat förhindra tredje man "som inte har hans tillstånd" att importera varor som bär dennes varumärke, artikel 7.1 innehåller ett undantag

Ασκεί διάφορες δραστηριότητες και, μεταξύ άλλιον, εκμεταλλεύεται δύο ζιοολογικούς κήπους που έχει στην κυριότητα της.
industriales (sepi), som liksom ini har rätt att enligt de allmänna skattekonsolideringsreglerna kvitta förluster mot vinst.

δ) σοβαρή φυσική καταστροφή, η οποία επηρεάζει σημαντικά τη γεωργική επιφάνεια που εκμεταλλεύεται ο δικαιούχος-
a) bidragsmottagarens död, förutsatt att han själv drev företaget.b) bidragsmottagarens långvariga arbetsoförmåga, förutsatt att han själv drev företaget.

Δεν εκμεταλλευόμαστε όμως πάντοτε την κρίση για μια καινούργια αρχή.
men det är inte alltid som krisen utnyttjas till att börja om på nytt.