Usted buscó: τροχοπέδηση (Griego - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Griego

Sueco

Información

Griego

δυναμική τροχοπέδηση

Sueco

elektrodynamisk bromsning

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

αναλογική τροχοπέδηση

Sueco

lastkänslig bromsning

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

ηλεκτρονική τροχοπέδηση

Sueco

elektronisk bromsreglering

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Δεν θα πρέπει η ακινησία ενός εταίρου να οδηγήσει σε τροχοπέδηση το

Sueco

parlamentet antog ett kommissionsförslag om änd­ring av den gemensamma marknadsordningen för humle.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

2.3 τονίζει με έμφαση ότι ο διαπολιτισμικός διάλογος συμβάλλει, επίσης, στην τροχοπέδηση των ακραίων τάσεων ορισμένων κοινωνικών ομάδων2.4 τονίζει ότι επιθυμεί ειδικότερα την αποτελεσματικότερη ένταξη των μεταναστών

Sueco

2.5 kommittén betonar att den interkulturella dialogen kan bidra till att befästa det privata, sociala och medborgerliga livets grundläggande värden, t.ex. solidaritet, tolerans, demokrati och förståelse för den kulturella mångfalden. interkulturell dialog kan gynna olika kulturella gruppers förmåga att kommunicera och delta i samhällslivet. denna dialog är mycket viktig eftersom rasismen, främlingsfientligheten och motsättningarna ökar alltmer. rätten till skillnader får inte ligga till grund för rättsliga skillnader.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

6.6 Για την επίτευξη μίας ικανοποιητικής σχέσης μεταξύ Επιστήμης και Κοινωνίας στον τομέα των νανοτεχνολογιών πρέπει να αποφευχθεί η παρακώλυση ή η τροχοπέδηση της ανάπτυξής τους, αντίθετα από ό,τι συνέβη πρόσφατα κατά την εξάπλωση άλλων νέων τεχνολογιών.

Sueco

6.8 utvecklingen av nanoteknik är alltså inte bara en betydande intellektuell och vetenskaplig utmaning, utan även, och framför allt, en utmaning för samhället i stort: fenomen som kännetecknar de vetenskapliga lagarna på makronivå ändras, utökas eller avskaffas på nanonivå, med ibland genomgripande konsekvenser på tillämpningarna. ny tillverkningsteknik, nya strategier, nya typer av tjänster och nytt kunnande för att hantera dem håller på att utvecklas.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

-για την οποία κανονικά απαιτείται σημαντική επισκευή ή αντικατάσταση του συστατικού μέρους που έχει υποστεί βλάβη,εκτός αν πρόκειται για ζημία ή βλάβη σε κινητήρα, εφόσον η ζημία περιορίζεται στον κινητήρα, το περιβλημά του ή τα εξαρτήματά του, ή για ζημίες περιοριζόμενες στους έλικες, τα ακροπτερύγια, τις κεραίες, τα ελαστικά, το σύστημα τροχοπέδησης, τα αεροδυναμικά περιβλήματα ή σε μικρές οδοντώσεις ή διατρήσεις στο περίβλημα του αεροσκάφους, ή

Sueco

eller

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

αντηρίδα τροχοπέδησης

Sueco

bromskil

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

αυτόματη λειτουργία κίνησης και τροχοπέδησης

Sueco

automatisk körning

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

διανομέας πίεσης τροχοπέδησης

Sueco

bromsregulator

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

σύστημα τροχοπέδησης

Sueco

bromsning av förfarande

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

φώτα τροχοπέδησης

Sueco

stopplykta

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

το αεροσκάφος υποστεί βλάβη ή θραύση στα δομικά του μέρη η οποία αλλοιώνει τα χαρακτηριστικά που αφορούν τη δομική αντοχή του, τις επιδόσεις του ή τα πτητικά του χαρακτηριστικά και για την οποία κανονικά απαιτείται σημαντική επισκευή ή αντικατάσταση του συστατικού μέρους που έχει υποστεί βλάβη, εκτός αν πρόκειται για ζημία ή βλάβη σε κινητήρα, εφόσον η ζημία περιορίζεται στον κινητήρα, το περίβλημά του ή τα εξαρτήματά του, ή για ζημίες περιοριζόμενες στους έλικες, τα ακροπτερύγια, τις κεραίες, τα ελαστικά, το σύστημα τροχοπέδησης, τα αεροδυναμικά περιβλήματα ή σε μικρές οδοντώσεις ή διατρήσεις στο περίβλημα του αεροσκάφους· ή

Sueco

luftfartyget får skador eller strukturella fel som kritiskt påverkar luftfartygets strukturella hållfasthet, prestanda eller flygegenskaper och vanligtvis skulle kräva omfattande reparation eller utbyte av berörd del, med undantag för motorbortfall eller motorskada om skadan är begränsad till motorn, dess huv eller tillbehör, för skada på propellrar, vingspetsar, antenner, däck, bromsar, kåpor, samt för små bucklor eller genomgående hål i luftfartygets yttre skal, eller

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Αναμένεται, ως εκ τούτου, ότι η συγχώνευση θα εξασφαλίσει στη νέα επιχείρηση το αναγκαίο δυναμικό για να ανταγωνισθεί αποτελεσματικά τις μεγάλες ολοκληρωμένες επιχειρήσεις του κλάδου των συστημάτων τροχοπέδησης, και ιδιαίτερα την bosch και την itt.

Sueco

det kan därför förväntas att koncentrationen kommer att skapa en ny enhet som kan konkurrera med de ledande bromstillverkarna, i synnerhet bosch och itt, på ett effektivt sätt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Η Επιτροπή εξέτασε ιδιαίτερα τις ανταγωνιστικές επιπτώσεις της πράξης από άποψη ανταγωνισμού στις αγορές των συστημάτων τροχοπέδησης για αμαξοστοιχίες.

Sueco

kommissionen bedömde särskilt transaktionens inverkan på konkurrensen på marknaderna för tågbromsar.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Οι δύο επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους τομείς των συστημάτων τροχοπέδησης για αμαξοστοιχίες, στις αγορές ανταλλακτικών και εξαρτημάτων για τα προϊόντα αυτά και στους τροχούς αμαξοστοιχιών.

Sueco

de två företagen bedrev verksamhet särskilt inom området för bromssystem för järnvägsfordon, eftermarknaden för sådana produkter samt tåghjul.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Προφανώς, λιγότερο θορυβώδη αεροσκάφη σημαίνει αεροσκάφη πιο σύγχρονα, σημαίνει επίσης αεροσκάφη πιο άνετα, αλλά κυρίως σημαίνει αεροσκάφη πιο ασφαλή, και τούτο όχι μόνο όσον αφορά το μηχανικό τους τμήμα: πράγματι, κατά τη φάση της προσγείωσης για παράδειγμα, ένα μεγάλο ποσοστό του θορύβου οφείλεται στο σύστημα τροχοπέδησης και όχι στους κινητήρες.

Sueco

självklart kommer mindre bullriga flygplan att betyda modernare flygplan, vilket också betyder bekvämare flygplan, men framför allt betyder det säkrare flygplan, och inte bara vad gäller motordelen: när planen landar kommer till exempel en stor del av bullret från landningsställen och inte från motorerna .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Και θα ήθελα αμέσως να προλάβω ορισμένους συναδέλφους, οι οποίοι εμφανίζονται πότε-πότε εδώ χαριεντιζόμενοι και λένε ότι ο florenz θέλει 2 ντεσιμπέλ λιγότερα, δέχεται όμως 10 μέτρα μεγαλύτερο διάστημα τροχοπέδησης.

Sueco

här vill jag genast föregripa några av mina kolleger som ibland uppträder som vitsmakare och säger att florenz möjligen vill ha 2 decibel mindre, men i gengäld godta 10 meter längre bromssträckor.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Μάλιστα, ελαστικά της michelin και της dunlop έχουν ακόμη και συντομότερη απόσταση τροχοπέδησης και παραμένουν αθόρυβα και με χαμηλή κατανάλωση.

Sueco

däck från michelin och dunlop har till och med en kortare bromssträcka och är också tysta och kräver lite bränsle.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo