Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Οι υπερηφανοι με εχλευαζον σφοδρα αλλ' εγω απο του νομου σου δεν εξεκλινα.
ang palalo ay dumuwahaging mainam sa akin: gayon ma'y hindi ako hihiwalay sa iyong kautusan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων, οι μεν εχλευαζον, οι δε ειπον Περι τουτου θελομεν σε ακουσει παλιν.
at nang kanilang marinig ang tungkol sa pagkabuhay na maguli, ay nanglibak ang ilan; datapuwa't sinabi ng mga iba, pakikinggan ka naming muli tungkol dito.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αλλ' αυτοι εχλευαζον τους απεσταλμενους του Θεου και κατεφρονουν τους λογους αυτου και εσκωπτον τους προφητας αυτου, εωσου η οργη του Κυριου ανεβη κατα του λαου αυτου, ωστε δεν ητο θεραπεια
nguni't kanilang tinuya ang mga sugo ng dios, at niwalang kabuluhan ang kaniyang mga salita, at dinusta ang kaniyang mga propeta hanggang sa ang pagiinit ng panginoon ay bumugso laban sa kaniyang bayan hanggang sa mawalan ng kagamutan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: