Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας έχει πέσει.
hidroelektrik üretiminde gerileme yaşanıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι εγκαταστάσεις υδροηλεκτρικής ενέργειας στην πΓΔΜ λειτουργούν με μεγάλη επιτυχία.
makedonya'daki hidroelektrik santralleri son derece başarılı bir şekilde çalışıyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η εκχώρηση επιτρέπει κατασκευή υδροηλεκτρικής μονάδας 35mw στον Ποταμό Νερετβά.
İmtiyazda neretva nehri üzerine 35 mw'lık bir hidroelektrik santrali kurulmasına izin veriliyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Οι δυνατότητες υδροηλεκτρικής ενέργειας στην Αλβανία είναι εκμεταλλεύσιμες μόνο στο 35%.
bello, "arnavutluk'un hidroelektrik potansiyelinin sadece %35'i kullanılıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Ωστόσο, μελέτες δείχνουν ότι το Κοσσυφοπέδιο έχει περιορισμένες δυνατότητες στον τομέα υδροηλεκτρικής ισχύος.
ancak çalışmalar, kosova'nın hidroelektrik gücü alanındaki potansiyelinin sınırlı olduğunu gösteriyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ηγέτιδα στον κλάδο είναι η μονάδα υδροηλεκτρικής ενέργειας trebisnjica, με κεφαλαιοποίηση 319 εκατ. ευρώ.
sektörün lideri, 319 milyon avroluk piyasa değeriyle trebisnjica hidroelektrik santraliydi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η αύξηση των υδάτων στους συλλέκτες της υδροηλεκτρικής μονάδας είναι αποτέλεσμα των έντονων βροχοπτώσεων του χειμώνα.
hidroelektrik santralinin toplayıcılarındaki su miktarının artışı kışın meydana gelen şiddetli yağışlardan kaynaklanıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι μονάδες υδροηλεκτρικής ισχύος στη Σερβία παρήγαγαν το χαμηλότερο επίπεδό τους από το 1926 λόγω της μειωμένης ροής υδάτων.
sırbistan'daki hidroelektrik santralleri, su akışındaki azalma yüzünden 1926'dan bu yana en düşük seviyede üretim yaptı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εν τω μεταξύ, η υπάρχουσα μονάδα υδροηλεκτρικής ισχύος στη Ζχουρ επεκτείνεται με στόχο την εκπλήρωση των κριτηρίων της ΕΕ.
diğer yandan mevcut zhur hidroelektrik santrali de ab kriterleri uyarınca genişletiliyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Στις 16 Ιανουαρίου, το Ανώτερο Δικαστήριο κήρυξε τον Μέτα αθώο για κατηγορίες διαφθοράς σχετικά με διαγωνισμό κρατικού σταθμού υδροηλεκτρικής ενέργειας.
16 ocak'ta, yüksek mahkeme meta'yı, bir devlet hidroelektriik santrali ihalesiyle ilgili olarak kendisine yöneltilen yolsuzluk suçlamalarından temize çıkardı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επίσης αυτή την εβδομάδα: η πΓΔΜ ανακοινώνει διαγωνισμό για την κατασκευή υδροηλεκτρικής μονάδας και στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη αυξάνονται οι μισθοί.
bu hafta ayrıca: makedonya hidroelektrik enerji santrali inşası için ihale açtı ve bosna-hersek'te maaşlara zam yapıldı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: η Αλβανία υπογράφει σύμβαση για κατασκευή μονάδων υδροηλεκτρικής ενέργειας και μειώνεται η ανεργία στην Κροατία.
İş dünyasından haberlerde bu hafta ayrıca: arnavutluk hidroelektrik santralleri kurmak için sözleşme imzaladı ve hırvatistan'da işsizlik azalıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αρχικά, η statkraft θα διενεργήσει μελέτη σκοπιμότητας για μονάδα υδροηλεκτρικής ισχύος στο κάτω Βρμπας, ενώ αργότερα ενδέχεται να κατασκευάσει τέσσερις υδροηλεκτρικές μονάδες.
statkraft ilk önce aşağı vrbas'ta kurulacak bir hidroelektrik santrali için fizibilite çalışması yürütecek ve daha sonra dört hidroelektrik santrali inşa edecek.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η Πρωθυπουργός της Κροατίας Γιαντράνκα Κοσόρ εγκαινίασε τη δοκιμαστική λειτουργία της νέας υδροηλεκτρικής μονάδας Λέσκε στον ποταμό Ντόμπρα την Τρίτη (31 Αυγούστου).
hırvatistan başbakanı jadranka kosor dobra nehri üzerinde kurulan yeni lesce hidroelektrik santralinin deneme çalışmasının açılışını 31 ağustos salı günü gerçekleştirdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη ενέκρινε την κατασκευή δύο μονάδων θερμοηλεκτρικής ισχύος και μια υδροηλεκτρικής, σύμφωνα με ανακοίνωση της κυβέρνησης την Τρίτη (9 Μαρτίου).
hükümetten 9 mart salı günü yapılan duyuruda, bosna-hersek'in iki termik santral ve bir hidroelektrik santralinin yapımını onayladığı bildirildi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας Σέρπσκα και η Νορβηγική technor energy, υπέγραψαν σύμβαση την Τρίτη (28 Αυγούστου) για την κατασκευή επτά μίνι μονάδων υδροηλεκτρικής ισχύος.
sırp cumhuriyeti hükümeti ile norveçli technor energy arasında 28 ağustos salı günü yedi adet mini hidroelektrik santrali kurma konulu bir sözleşme imzalandı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Εξαρτόμαστε από την υδροηλεκτρική ενέργεια, και αυτό σημαίνει πως σε κάποιες περιόδους θα αντιμετωπίσουμε προβλήματα.
shehu, "hidroelektriğe bağımlıyız ve bu da bazı dönemlerde sorun yaşayacağımız anlamına geliyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible