Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η Διοικητική Υποδιευθύντρια του ΔΝΤ Ανν Κρούγκερ παρευρέθηκε στο 4ο Οικονομικό Συνέδριο στη Σμύρνη. [afp]
imf başkan yardımcısı anne krueger İzmir'de gerçekleştirilen 4. İktisat kongresi'ne katıldı. [afp]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μεταξύ των παρευρισκομένων ήταν ο Γενικός Γραμματέας του ΟΟΣΑ Ντόναλντ Τζόνστον, η Διοικητική Υποδιευθύντρια του ΔΝΤ Ανν Κρούγκερ και ο Αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας και Επικεφαλής Οικονομολόγος Φρανσουά Μπουργκινιόν.
bunlar arasında oecd genel sekreteri donald johnston, imf başkan yardımcısı anne krueger ve dünya bankası başkan yardımcısı ve baş ekonomisti françois bourguignon da yer aldı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η διάταξη αυτή θα αποτελεί μέρος της αίτησης για δάνεια και του υπογεγραμμένου συμβολαίου του καταναλωτή, σύμφωνα με τη Μιράντα Ραμάι, Υποδιευθύντρια της Διεύθυνσης Επιθεώρησης της Τράπεζας της Αλβανίας.
merkez bankası denetleme dairesi müdür yardımcısı miranda ramay'a göre, bu beyan kredi başvurusu ve tüketiciden gelen imzalı sözleşmenin bir parçası olacak.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η Φρανσουά Λαμπέρ, υποδιευθύντρια του Γραφείου Τύπου της eulex, επιβεβαίωσε στους setimes πως οι συμβάσεις περίπου 70 μελών του προσωπικού από την Τελωνιακή και Αστυνομική Δύναμη δεν πρόκειται να παραταθούν λόγω μερικής αναδιάρθρωσης.
eulex basın bürosu başkan yardımcısı francoise lambert setimes'a yaptığı açıklamada, kısmi yeniden yapılandırma kapsamında gümrük ve polis bileşeninin yaklaşık 70 personelinin sözleşmesinin uzatılmayacağını doğruladı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σύμφωνα με την Υποδιευθύντρια Νάταλι Τότσι του istituto affari internazionali, οι δηλώσεις του Μπαγίς θυμίζουν τη στάση της Τουρκίας προς την Κυπριακή σύγκρουση του 1997-1999 όταν είχαν υπάρξει πάλι συγκεκαλυμμένες απειλές περί προσάρτησης.
istituto affari internazionalinin direktör yardımcısı nathalie tocci’ye göre, bağış’ın açıklamaları, 1997-1999 döneminde kıbrıs üzerinde yaşanan anlaşmazlıklar sonucunda üstü kapalı da olsa türkiye tarafından yapılan benzer ilhak tehditlerini anımsatıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Η εγκατάσταση στοιχείων της αντιπυραυλικής ασπίδας στα εδάφη μας έχει τρία σημαντικά οφέλη για τη Ρουμανία", δήλωσε η Ιουλία Ενάτσε, υποδιευθύντρια Εξωτερικών Υποθέσεων στο ρουμανικό πρακτορείο ειδήσεων mediafax.
romen haber ajansı mediafax'ın dış haberler bölümü Şef yardımcısı iulia enache, "topraklarımıza füze savunma kalkanı bileşenlerinin yerleştirilmesi romanya açısından üç fayda taşımaktadır." dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"Η μακροοικονομική επίδοση της Αλβανίας το περασμένο έτος ήταν καλή, με ισχυρή ανάπτυξη, μεγάλα εισερχόμενα εμβάσματα και σημαντική μείωση της φτώχιας", όπως ανέφερε η Πρώτη Υποδιευθύντρια του ΔΝΤ, Αν Κρούγκερ. [getty images]
imf birinci İdari direktör yardımcısı anne krueger, "arnavutluk son bir yıldır, güçlü büyüme, büyük işçi dövizi girişi ve yoksulluktaki azalmayla iyi bir ekonomik performans sergilemiştir." dedi. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible