Usted buscó: energiatermelő (Húngaro - Alemán)

kapcsolt energiatermelő egység
kwk-block

• energiatermelő berendezések audit jelentései
• prüfunterlagen des heizkessels und anderer anlagen

a kapcsolt energiatermelő egység területe
bereich der kwk-anlage

alacsony energiafelhasználású és energiatermelő épületek.
niedrigenergiehäuser und gebäude mit positiver energiebilanz.

nem foglalja magában az energiatermelő ágazatokat.
ohne die energiewirtschaft.

a maghasadást évtizedek óta használják energiatermelő forrásként.
kernspaltung wird seit jahrzehnten zur energie­gewin­nung genutzt.

75 % más típusú kapcsolt energiatermelő egységek esetén,
75 % für andere typen von kwk-blocks

ez energiatermelő láncreakciót indít el, melyet szabályozni kell.
dabei entstehen radioaktive – zum teil sehr lang­lebige – spaltprodukte und aktiniden, die für jahrtausende von der biosphäre ferngehalten werden müssen.

a környezetvédelem, a megújuló energiatermelő egységek rendszerbekapcsolásának elősegítésével;
umwelt ‑ durch die erleichterung der einbindung der regenerativen energieerzeugung

a kapcsolt energiatermelő egység határai összekapcsolt elsődleges hajtóművek esetén
systemgrenze eines kwk-blocks bei zusammengeschalteten antriebsmaschinen

(b) 75 % más típusú kapcsolt energiatermelő egységek esetén,
b) und 75 % für andere typen von kwk-blocks

a kapcsolt energiatermelő egység egy felhasználói terület számára biztosít energiatermékeket.
ein kwk-block liefert energieprodukte an einen verbraucherbereich.

egyetlen energiatermelő vállalat sem üzemeltethet vagy birtokolhat szállítási rendszert más tagállamban.
keinem energieerzeugungs­unternehmen soll es erlaubt sein, ein verteilernetz in einem anderen mitgliedstaat zu besitzen oder zu betreiben.

az atomerőművek sokkal kevésbé érzékenyek az üzemanyagárak változásaira, mint más energiatermelő létesítmények.
kernkraftwerke sind weit gehend unabhängig von veränderungen bei den brennstoffkosten – im gegensatz zu anderen arten von kraftwerken.

- a nem megújuló energiaforrásokra épülő, meglévő energiatermelő létesítmények működésének optimalizálása;
- die optimierung der bestehenden anlagen zur energieerzeugung aus nicht erneuerbaren energieträgern,

az eu ets-irányelve a főbb energiatermelő és ipari létesítmények üvegházhatást okozó gázkibocsátására alkalmazandó.
die eu-ehs-richtlinie gilt für treibhausgasemissionen aus großen kraftwerken und industrieanlagen.

hajókon történő felhasználásra tervezett hajócsavarok, energiatermelő és átviteli rendszerek, az alábbiak szerint:
wasserschraubenpropeller, energieerzeugungssysteme oder -übertragungssysteme, konstruiert für den einsatz auf schiffen, wie folgt:

a másodlagos gőzturbina által megtermelt villamos energia a kapcsolt energiatermelő egység által megtermelt energia részét alkotja.
die von einer nachgeschalteten dampfturbine erzeugte elektrische energie ist teil der energieerzeugung des kwk-blocks.

a kapcsolt energiatermelő mikroegységek kivételével, lásd a 2. lépést (6.2. bekezdés).
ausgenommen bei kwk-kleinstanlagen (siehe schritt 2, ziffer 6.2).

a felhasználói terület nem tartozik a kapcsolt energiatermelő egységhez, de felhasználja a kapcsolt energiatermelő egység által megtermelt energiát.
der verbraucherbereich gehört nicht zum kwk-block, sondern verbraucht die vom kwk-block erzeugte energie.