De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ii. az i. mellékletben meghatározott immunofluoreszcens teszt vagy egyéb megfelelő vizsgálat eredménye pozitív;
ii) ein immunfluoreszenztest gemäß anhang i oder ein anderer geeigneter test positiv ausgefallen ist,
rosszindulatú kéknyelv-láz: immunofluoreszcens próba az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azután
bösartiges katarrhalfieber: immunfluoreszenztest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen.
a begyűjtést megelőző 12 hónapban valamennyi spermatermelésre használt bikára elvégeztek vagy egy immunofluoreszcens antitestvizsgálatot, vagy egy campylobacter fetus fertőzésre vonatkozó tasakváladékmintán vagy mesterséges hüvelyöblítéssel végrehajtott kultúra vizsgálatot.
wurden alle bullen für die spermaproduktion innerhalb von 12 monaten vor der entnahme mit negativbefund entweder einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina auf infektion mit campylobacter fetus unterzogen.
a begyűjtést megelőző 12 hónapban valamennyi spermatermelésre használt bikára elvégeztek vagy egy immunofluoreszcens antitest-próbát, vagy egy campylobacter fetus fertőzésre vonatkozó tasakváladékmintán vagy mesterséges hüvelyöblítéssel végrehajtott kultúra vizsgálaton;
wurden alle bullen für die spermaproduktion innerhalb von 12 monaten vor der entnahme mit negativbefund entweder einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina auf infektion mit campylobacter fetus unterzogen.