Usted buscó: televíziókészülékekre (Húngaro - Alemán)

4. a törökországból származó színes televíziókészülékekre vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetése
4. einstellung des antidumpingverfahrens betreffend ftv mit ursprung in der türkei

ez a rendelet környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg a forgalomba hozatalra szánt televíziókészülékekre vonatkozóan.
durch diese verordnung werden anforderungen an die umweltgerechte gestaltung („Ökodesign“) von fernsehgeräten im hinblick auf das inverkehrbringen festgelegt.

az 1275/2008/ek rendelet ezért nem alkalmazandó a televíziókészülékekre, és ennek megfelelően módosítása indokolt.
die verordnung (eg) nr. 1275/2008 sollte daher für fernsehgeräte nicht gelten und entsprechend geändert werden.

a 2005/32/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
zur durchführung der richtlinie 2005/32/eg des europäischen parlaments und des rates im hinblick auf die festlegung von anforderungen an die umweltgerechte gestaltung von fernsehgeräten

(173) 1998-ban a színes televíziókészülékekre vonatkozó rendelet többek között a koreából származó behozatal tekintetében módosult.
(173) 1998 wurde die ftv-verordnung für die einfuhren mit ursprung in unter anderem korea geändert.

a digitálisan sugárzott műsorok megtekintéséhez az általánosan elterjedt televíziókészülékek esetében dekóderre van szükség (noha a legmodernebb televíziókészülékekben már van beépített dekóder).
will man digital übertragene programme mit den gängigsten fernsehgeräten anschauen, benötigt man einen decoder (auch wenn der decoder in einigen fernsehgeräten jüngerer bauart bereits integriert ist).