Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ezért minden betegnél ellenőrizni kell a pajzsmirigyműködést.
u všech pacientů by se proto měla sledovat funkce štítné žlázy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a kórelőzményben előforduló pajzsmirigy- működési rendellenesség esetén, vagy ha klinikailag indokolt, javasolt a pajzsmirigyműködést rendszeresen ellenőrizni.
doporučuje se pravidelně provádět funkční vyšetření štítné žlázy u pacientů s dysfunkcí štítné žlázy v anamnéze nebo pokud existuje klinická indikace.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laboratóriumi vizsgálatok eredményei a kórelőzményben előforduló pajzsmirigy- működési rendellenesség esetén, vagy ha klinikailag indokolt, javasolt a pajzsmirigyműködést rendszeresen ellenőrizni.
laboratorní vyšetření doporučuje se pravidelně provádět funkční vyšetření štítné žlázy u pacientů s dysfunkcí štítné žlázy v anamnéze nebo pokud existuje klinická indikace.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
endokrin rendszer kóros pajzsmirigyműködést, vagy a már meglévő thyroid diszfunkció rosszabbodását figyelték meg alfa- interferonok, így pegasys- kezelés során is.
endokrinní systém při podávání alfa interferonů včetně přípravku pegasys byly popisovány abnormality ve funkcích štítné žlázy, popřípadě zhoršení již existující poruchy štítné žlázy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
117 várható előnyeit és lehetséges veszélyeit (lásd még 4. 4 pontban krónikus hepatitis c, monoterápia (pajzsmirigyműködési- rendellenességek), valamint 4. 8 pontban).
112 mělo být přehodnoceno (viz také bod 4. 4 chronická hepatitis c, monoterapie (abnormální funkce štítné žlázy) a bod 4. 8).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 10
Calidad: