Usted buscó: felkészültségének (Húngaro - Español)

horvátország tagságra való felkészültségének szintje magas.
croacia ha logrado un alto nivel de preparación para la adhesión.

Átfogó ellenqrzq jelentés bulgária és románia eu-tagságra való felkészültségének fokáról
informe de seguimiento exhaustivo sobre la preparación para la adhesión a la ue de bulgaria y rumanía

en iso/iec 17025:2005 vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei.
en iso/iec 17025:2005, sobre los requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.

ezeket a szükségletekhez, valamint az ország felkészültségének mértékéhez igazítják, és adott esetben frissítik.
europa en el mundo necesidades así como al estado específico de preparación del país y que serán actualizadas, en su caso.

a prioritásokat horvátország sajátos igényeihez és felkészültségének adott szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé tenni.
estas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la etapa actual de preparación de croacia y se actualizarán según sea necesario.

– szociális szempontból az eu politikája elősegíti a foglalkoztatás minőségének és az európai közlekedési dolgozók szakmai felkészültségének javítását.
— en el ámbito social, la política comunitaria fomenta la mejora de la calidad del empleo y unas mejores cualicaciones para los trabajadores del sector del transporte europeo; actual, siguen siendo válidos: ayudar a proporcionar a los europeos unos sistemas de transporte ecientes y ecaces que tengan las siguientes características:

ezeket az új cselekvési prioritásokat az ország sajátos igényeihez és felkészültségének szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé kell tenni.
las nuevas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la fase actual de preparación del país y se actualizarán según sea necesario.

a közösség veszélyhelyzetre való válaszadási felkészültségének fokozását – beleértve az uniós polgárok tudatosságának növelését is – célzó fellépések.
acciones dirigidas a mejorar el estado de preparación de la comunidad para responder a las emergencias, en particular, de acciones destinadas a aumentar la sensibilización de los ciudadanos de la ue.

ennek keretében egyrészt helyszíni segítséget nyújt ukrajna működő atomerőművei műszaki és biztonsági rendszereinek korszerűsítéséhez, a telephelyeken kívül nyújtott segítség pedig támogatja ukrajna felkészültségének fejlődését.
con la ayuda in situ se pretende mejorar los sistemas técnicos y de seguridad de las centrales nucleares operativas en ucrania. la ayuda externa contribuye a mejorar la preparación de ucrania.

a gyártót az en iso/iec 17025:2005 – vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei szabvány alapján kell akkreditálni.
el fabricante será acreditado conforme a la norma iso/iec 17025:2005 requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.

a "terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program
programa específico «prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad»