Usted buscó: keresőképtelenséget (Húngaro - Español)

a keresőképtelenséget a mellékelt dokumentumokban ismertetett egyéb sajátos körülmény okozta.
la incapacidad temporal se debió a otras circunstancias específicas que se detallan en la documentación adjunta.

a keresőképtelenséget valószínűleg olyan baleset okozta, amelyért harmadik fél felelős.
la incapacidad temporal se originó presumiblemente en un accidente con responsabilidad de terceros.

amennyiben egy betegség vagy baleset ideiglenes munkaképtelenséget okoz, a kedvezményezett lakóhelye szerinti egészségügyi központ igazolja a keresőképtelenséget.
cuando la incapacidad laboral temporal es resultado de una enfermedad o un accidente, el centro de salud del lugar de residencia certificará dicha incapacidad.

a kiegyensúlyozott munkaerőpiacon a biztosított teljes vagy részleges munkaképesség-csökkenése keresőképtelenséget jelent, ha ez a csökkenés testi, szellemi vagy pszichikai egészségének károsodásából ered, és ha ez az elérhető kezeléseket és rehabilitációs programokat követően is fennáll.
normalmente, las prestaciones de previsión individual ligada no se abonan salvo que se realice el riesgo.

keresőképtelenség foka
grado de incapacidad