Usted buscó: konfliktusmegelőzés (Húngaro - Estonio)

konfliktusmegelőzés
konfliktide ennetamine

vi. konfliktusmegelőzés
vi. konfliktide vältimine

konfliktusmegelőzés és törékeny helyzetű államok
konfliktide ennetamine ja ebakindlad riigid

konfliktusmegelőzés és törékeny helyzetű államok multiszektorális területek
keskkonna ja loodusvarade säästev majandamine konfliktide ennetamine ja nõrgad riigid mitu valdkonda

a béke erősítése és konfliktusmegelőzés ----39,48 -39,48 -
rahu tagamine ja konfliktide vältimine ----39,48 -39,48 -

– hozzájárulás a béke és stabilitás, valamint a konfliktusmegelőzés ügyéhez.
— panustada rahusse ja stabiilsusse ning konfliktide vältimisse.

a konfliktusmegelőzés és a válságkezelés továbbra is a bizottság prioritásai közé tartozik.
eli vaatlejate saatmine valimistele oli üks kõige otsesema mõjuga ja nähtavam vahend.

az unió külső biztonsági politikáinak a támogatása, többek között konfliktusmegelőzés és békeépítés révén
liidu välisjulgeoleku poliitika toetamine konfliktide ennetamise ja rahutagamisega

emberi jogok, demokrácia, jó kormányzás, konfliktusmegelőzés és a civil társadalom kapacitásának fejlesztése;
inimõigusi, demokraatiat, head valitsemistava, konfliktide vältimist ja kodanikuühiskonna suutlikkuse suurendamist;

ebbe beletartozik a konfliktusmegelőzés és -rendezés, valamint az au ésaz ensz békefenntartó törekvéseinekuniós támogatása a kontinensen.
see hõlmab konfliktide ennetamist jalahendamist, eli abi au-le ning Ürorahuvalveoperatsioonide toetamist.

-válságkezelő műveletek, konfliktusmegelőzés, -rendezés és stabilizáció, a biztonsági és békefolyamatok megfigyelése és végrehajtása,
-kriisiohjeoperatsioonid, konfliktide ärahoidmine, lahendamine ja stabiliseerimine ning rahu-ja julgeolekuprotsesside järelevalve ja elluviimine,

az eu saját területén kívüli missziói eddig az egyesült nemzetek alapokmányával összhangban a békefenntartás, a konfliktusmegelőzés és a nemzetközi biztonság erősítése céljából valósultak meg.
väljaspool eli territooriumi toimunud missioonid on teeninud rahu tagamise, konfliktide ärahoidmise ning rahvusvahelise julgeoleku tugevdamise eesmärki ning on olnud kooskõlas Üro põhikirja põhimõtetega.

-a civil társadalom szerepének növelése az emberi jogok és a demokratikus reformok előmozdításában, a konfliktusmegelőzés támogatásában, valamint a politikai részvétel és képviselet kialakításában
-tugevdada kodanikuühiskonna rolli inimõiguste ja demokraatlike reformide edendamisel, konfliktide vältimise toetamisel ning poliitilise osaluse ja esindatuse arendamisel

ez vonatkozik a válságkezelés és a konfliktusmegelőzés rendelkezésünkre álló eszközeinek teljes tárára, így a politikai, diplomáciai, katonai, polgári, kereskedelmi és fejlesztési tevékenységekre.
see puudutab kõiki meie kasutuses olevaid kriisiohje ja konfliktide ennetamise vahendeid, sealhulgas poliitilist, diplomaatilist, sõjalist, tsiviil- ning kaubandus- ja arengukoostööalast tegevust.

-az alapvető strukturális okok kezelésére törekedő konfliktusmegelőzés, amely az erőszakos konfliktusok közvetlen okait – a kiváltó tényezőket – is célozza,
-konfliktiennetust, püüdes tegeleda vägivaldsete konfliktide struktuursemate süvapõhjustega ning keskendudes samal ajal nende otsestele põhjustele – neid vallapäästvatele teguritele,

európa latin-amerikában meglévő diplomáciai súlyára, gazdasági–kulturális és fejlesztési együttműködési kapcsolataira tekintettel a két régió politikai párbeszédbe kezdhet a konfliktusmegelőzés és a válságkezelés kérdéséről.
võttes arvesse euroopa olulisust ladina-ameerikas nii diplomaatilise kohalolu, majanduslike ja kultuuriliste sidemete kui ka arengukoostöö mõttes, võivad kaks kõnealust piirkonda tulevikus käivitada poliitilise dialoogi konfliktide vältimise ja kriiside ohjamise üle.

ezzel összhangban elfogadásra került a válságkezelés területén folytatandó együttműködésre vonatkozó munkaterv, valamint további lépéseket fognak tenni a helyszíni rendőrségi együttműködés fokozására, továbbá az afrikai konfliktusmegelőzés, békefenntartás, béketeremtés és válságkezelés megerősítésére.
sellega kooskõlas võeti vastu kriisiohje alase koostöö töökava ning võetakse täiendavaid meetmeid politseikoostöö tugevdamiseks kohapeal ning konfliktide ennetamise, rahuvalve ja rahutagamise ning kriisiohje tugevdamiseks aafrikas.

az európai tanács által 2003. decemberében elfogadott európai biztonsági stratégia a konfliktusmegelőzés és kríziskezelés, valamint más biztonsági fenyegetések integrált megközelítése mellett érvel. az új fenyegetések egyike sem tisztán katonai fenyegetés, és mindegyikkel a polgári és katonai eszközök keverékének használatával kell megbirkózni.
detsembris 2003 euroopa Ülemkogul heakskiidetud euroopa julgeolekustrateegia seab eesmärgiks tervikliku lähenemise konfliktide vältimisele ja kriisijuhtimisele ning ka teistele julgeolekuohtudele. Ükski uutest ohtudest ei ole pelgalt militaarne ja igast tuleb üle saada tsiviil-ja militaarseid meetmeid koos kasutades.

(1) az eu a regionális konfliktusmegelőzési intézkedések és erőfeszítések támogatásának növelésére törekszik a vállalati felelősség fokozásával, a jogállamiság erősítésével, a konfliktusmegelőzés oktatásával, kapacitásépítéssel, többek között politikai és gazdasági elemzésekhez, korai előrejelzési rendszerekhez, tárgyalási-közvetítési képességekhez, a nemzetközi szankcionálási és végrehajtási mechanizmusok javításával, olyan mechanizmusok kifejlesztésével, amelyek a konfliktusokat kiélező gazdasági tényezőkre irányulnak, és a regionális szervezetek egymás közötti kapcsolatainak, valamint a helyi, nemzeti és regionális nem állami szereplőkkel és a nemzetközi közösség egyéb tagjaival kialakított kapcsolatainak erősítésével. a közösség és tagállamai gondosan összehangolják a regionális és szubregionális szervezeteket a konfliktusmegelőzés területén támogató erőfeszítéseket, hogy közös kezdeményezéseket és együttműködést alakítsanak ki, beleértve adott esetben közös programok tervezését is.
1. el püüab tugevdada oma toetust regionaalsetele kokkulepetele ja jõupingutustele konfliktide ennetamisel, suurendades selleks ettevõtjate vastutust, tugevdades õigusriiki, korraldades konfliktiennetuse alast väljaõpet, arendades suutlikkust muu hulgas poliitilise ja majandusliku analüüsi, varajase hoiatamise süsteemide ning läbirääkimis-ja vahendusoskuste alal, parandades rahvusvahelisi sanktsioneerimis-ja jõustamismehhanisme, töötades välja konflikte õhutavate majanduslike tegurite mõjutamise mehhanisme ning tugevdades nii regionaalsete organisatsioonide omavahelisi sidemeid kui ka sidemeid nende organisatsioonide ning kohalike, üleriigiliste ja regionaalsete valitsusväliste osalejate ning teiste rahvusvahelise üldsuse liikmete vahel. Ühisalgatuste väljatöötamiseks ja sünergia loomiseks kooskõlastavad ühendus ja liikmesriigid hoolikalt jõupingutusi oma regionaalsete ja subregionaalsete organisatsioonide toetamisel konfliktiennetuse valdkonnas, vajadusel ka ühisprogrammide kaudu.