Usted buscó: életbelépéséig (Húngaro - Inglés)

az irányelv életbelépéséig ideiglenes jelleggel a rapex rendszert is fel lehetne használni.
the rapex system could also be used as an interim measure until the directive comes into force.

november 6-án a bizottság bocsátott ki a vállalkozások számára arról, hogy az ítéletet követően milyen transzatlanti adattovábbítási lehetőségek vehetők igénybe az új keret életbelépéséig.
on 6 november, the commission issued for companies on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.

a közösségi minőségi követelmények életbelépéséig a támogatás olyan termékekre fizetendő, amelyeket frissen szándékoznak a fogyasztóhoz elszállítani, és amelyeket már osztályoztak, becsomagoltak és értékesítés céljából a csomagolóüzemből kiszállítottak.
pending the entry into force of community quality standards, the aid shall be paid for products intended to be delivered fresh to the consumer, graded and packed, and removed from the packing shed with a view to marketing.

e megállapodás csak azon kölcsönös jogsegélyeljárásokra vonatkozik, amelyeket a (3) és a (4) bekezdés által létrehozott jogok és kötelezettségek életbelépésének dátuma után kezdeményeztek.
this agreement shall apply only to mutual assistance procedures initiated after the date on which it creates rights and obligations by virtue of paragraphs 3 and 4.