Usted buscó: új koncepció (Húngaro - Inglés)

koncepció
construction

az új koncepció szükségessége
the need for a new approach

tervezési koncepció
conceptual design

Új értékesítési koncepció kidolgozása és megvalósítása;
a new marketing strategy;

az új átalakítási koncepció háromféle intézkedést irányzott elő.
this new restructuring plan consisted of three parts:

az új koncepció szükségessége a kutatás területén folytatott tagállami együttműködésben
the need for a new approach to cooperation between member states in the field of research

az új koncepció a lehető legnagyobb mértékben hasznosítja a korszerű technológiákat.
the new approach will make the best possible use of modern technologies.

ez az új koncepció kidolgozására irányuló komoly munka hasznos kiindulópontjaként szolgálhat.
it should serve as a useful starting point for serious work on a new concept.

mivel a csoporttámogatás új koncepció, lényeges, hogy a tapasztalatokat megosszák a jogalkotóval.
as group support is a new concept, it is important that first hand experience is shared with the legislator.

a közlemény ismerteti az új koncepció részét képező, egyszerűsítést szolgáló gördülő programot.
the communication sets out a rolling programme which forms part of a new strategy for simplification.

a tervezés új koncepciója
a new approach to planning

emellett a lisszaboni szerződés által bevezetett új koncepció, a területi kohézió végrehajtását is elősegíti.
it will also help to implement the new concept of territorial cohesion introduced in the lisbon treaty.

valójában ez a balti-tengeri régió problémáival összekapcsolt új koncepció az egyik legfontosabb előrelépés.
indeed, this new interlinked approach to baltic sea region issues is one of the most important advances.

miért van szükség új koncepcióra?
why a new approach is required

az energiahálózatfejlesztés új európai uniós koncepciója
a new eu approach to energy network development

a sidewinder körül egy új koncepció alakult ki, az „interim forward area air defense” (ifaad).
a new concept, the "interim forward area air defense" (ifaad) evolved around the sidewinder.

az új környezetvédelmi adó koncepciójának meghatározása a következő:
the concept of the new environmental tax is defined as follows:

a kísérleti fejlesztés kiterjedhet technológiai demonstráló eszközök, azaz olyan készülékek megalkotására, amelyek releváns vagy reprezentatív környezetben mutatják be egy új koncepció vagy új technológia működését.
experimental development may include the realisation of technological demonstrators, i.e. devices demonstrating the performance of a new concept or a new technology in a relevant or representative environment.

ez a kísérleti európai innovációs partnerség arra is remek alkalmat kínál, hogy teszteljük ezen új koncepció eredményességét, és ez alapján a későbbiekben további európai innovációs partnerségeket hozhassunk létre.
the launch of an eip on active and healthy ageing as a pilot case will enable the performance of this new concept to be tested for possible future eips.

az alternatív tüzelőanyagok optimális kihasználása az energiahatékony járművek új koncepciójában;
the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles;