Usted buscó: az évtized különböző időszakaiban (Húngaro - Inglés)

különböző napszakokban vagy az év különböző időszakaiban történő szállítások;
deliveries at different times of the day or at different periods of the year;

a válság az évtized végéig tartott.
the crisis actually lasted until the end of the decade.

az évtized folyamán jelentősen nőtt a marokkóiak által vásárolt különböző európai termékek száma.
throughout this decade, the number of different european products bought by morocco has increased considerably.

az évtized elején németország volt a fő jogsértő.
at the start of this decade, it was germany that was the main offender.

különböző időszakok között.
between different periods.

a legutóbbi pénzügyi év az évtized egyik legrosszabbja volt.
the last financial year was one of the worst of the decade.

különböző időszakok közötti összehasonlíthatóság
comparability over time

ugyanazon termék piaci kivonása az év különböző időszakaiban és a különböző termékek piaci kivonása különböző tevékenységeknek számít.
market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.

az első új bankjegy várhatóan az évtized vége felé kerül forgalomba.
the first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade.

az évtized végére a webszerverek száma világszerte 24 millióra növekszik.
e-mail becomes common and video games take off. ere are 24 million web servers worldwide by the end of the decade.

az osinek-kölcsön fedezeteinek felszabadítása a különböző időszakokban, áttekintés
overview of collateralisation at different time periods of the osinek loan

mindannyiunk érdekében meg kell állapodnunk az évtized hátralévő részére szóló költségvetésről.
we must agree on the budget for the rest of the decade.

minden adótípusra különböző időszakok állapíthatók meg.
different periods may be fixed for each type of tax.

a mai napon megállapodásra kell jutnunk az uniónak az évtized hátralévő részére szóló költségvetéséről.
today we must reach an agreement on our union's budget for the rest of the decade.

3.1 az európai politikai, gazdasági megújulást az évtized végén kezdődött válság felgyorsította.
3.1 european political and economic renewal has been accelerated by the crisis which started at the end of the last decade.

az évtized elején tapasztalt, néhány éves csökkenés után a kábítószer okozta halálesetek tendenciája mára kiegyenlítődött.
reports suggest that the number of online retailers of these products is growing and that they adapt rapidly to attempts to control the market, for example through the launch of new products.

a különböző időszakokban különböző vállalatok vettek részt a jogsértésben.
different companies were involved during different time periods.

egy másik rendszert is ki kell alakítani a már felmerült kiadásoknak az év folyamán különböző időszakok során történő visszatérítésére.
an alternative system should be available for the reimbursement, at periods throughout the year, of expenditure already incurred.

az osigraft ismételt alkalmazása nem javasolt, mert különböző időszakokban történő több orvosi beavatkozást vizsgáló klinikai kísérletet nem végeztek.
repeated use of osigraft is not recommended because clinical trials of multiple surgical treatments at different times have not been undertaken in patients.

az évtized végére a „régi” tagállamok egyesített gazdaságai így 1%-kaltöbb növekedést mutathatnak, mint egyébként.
by the end of the decade, the combined economies of the ‘old’member states could be 1% larger than they would otherwise have been.