Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a dán királyság által benyújtott kérelem egyes dániai futár- és csomagszállító szolgáltatásokra vonatkozik.
the request submitted by the kingdom of denmark concerns certain courier and parcel services in denmark.
a mintakiválasztási folyamat befejeztével a deloitte 7 postai és csomagszállító társaságra, 18 logisztikai társaságra és 19 áruszállító társaságra alapozza elemzését.
as a result of the sample selection process, deloitte bases its analysis on seven postal and parcels companies, 18 logistics companies and 19 freight transport companies.
mindenekelőtt nagy csomagszállító és logisztikai vállalkozásokat kellene összehasonlítható vállalkozásokként felhasználni, amelyek hálózata nagyságban és komplexitásban összehasonlítható a deutsche post hálózatával [63].
the set of comparable companies should focus much more on large parcel and logistics companies that are comparable in size and complexity of their network to deutsche post [63].
a cra ezenkívül részletesebben elemez bizonyos, a wik i. referenciacsoportjának mintájában szereplő kisméretű csomagszállító társaságokat, és azt a következtetést vonja le, hogy a kockázati profiljuk nem hasonlítható össze egy nagy postai szolgáltatóéval.
cra also analyses in more detail the characteristics of some of the small parcel firms included in the wik benchmark i sample and concludes that their risk profile is not comparable to that of a large postal operator.
személyszállító vasúti/villamosvasúti nem önjáró kocsi; csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és más különleges célra szolgáló vasúti/villamosvasúti nem önjáró kocsi, kivéve a vasúti/villamosvasúti karbantartó/szervizkocsit
rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled86.04