Usted buscó: egészen addig (Húngaro - Inglés)

egészen addig, amíg az eu bele nem szólt.
this was the case until the eu got itself involved.

egészen addig nem kell újra begépelnie a jelszavát.
until then, you will not have to enter your password again.

a parancsot az mindig lefuttatja egészen addig amíg
commands are executed after each selection

ne váltson inzulint egészen addig, amíg kezelőorvosa erre nem kéri.
do not change your insulin unless your doctor tells you to.

a kocsijukat egészen addig követtük, míg itt valahol meg nem állt.
we followed their cab until it pulled up somewhere near here."

és így tovább egészen addig míg el nem éri az utolsó nevet.
on, with leftover words assigned to the last name.

ne váltson inzulint egészen addig, amíg kezelőorvosa azt nem mondja Önnek.
do not change your insulin unless your doctor tells you to.

ez a rendszer nagyon jó, egészen addig, amíg vissza nem élnek vele.
this system is very good, until it is abused.

· tartsa a nyomógombot teljesen benyomva a befecskendezést követen egészen addig, amíg
· keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been

kövesse az aranyrögök sorát egészen addig, amíg megjelenik egy létra a jobb oldalon.
follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right.

aztán majd nem mond neki semmit egészen addig, amíg el nem döntöttem, mi a teendő.
"and then you will say nothing to him at all until i have made up my mind about the matter."

folytassuk a desztillációt egészen addig, amíg megközelítőleg harminc perc alatt 150 ml desztillátum összegyűlik.
continue the distillation so that 150 ml of distillate are collected in approximately 30 minutes.

6. kép teljesen nyomja le a tolórudat, egészen addig, míg a teljes adagot beadja.
picture 6.press plunger while holding the finger rests until the full dose has been given.

hagyja abba a hormonpótló gyógyszer szedését egészen addig, amíg orvosa ezt nem mondja, hogy szedheti.
stop taking hrt until your doctor says you can.

lassan nyomja be a dugattyút egészen addig, amíg a fecskendő végén kis mennyiségű folyadék jelenik meg.
slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.

a spirálok kifelé nőnek egészen addig, amíg valamibe bele nem ütköznek - ekkor az objektumot megkerülik.
the spirals grow outward until they hit something, then they go around it.

fecskendezzen levegt az injekciós üvegbe úgy, hogy a dugattyút egészen addig benyomja, amíg határozott ellenállást nem érez.
inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance.

továbbra is tartsa stabilan a bőréhez nyomva a színtelen talpat egészen addig, amíg meghallja a második kattanást.
continue holding the clear base firmly against your skin until you hear a second click.

a tábláról lekerülő bábuk erre a sávra kerülnek, és egészen addig ott maradnak, amíg vissza nem kerülnek a táblára.
checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board.

először mérsékelten hevítsük a lombikot, időnként összerázva, egészen addig, amíg a massza karbonizálódik és a hab eltűnik;
heat the flask moderately at first , shaking from time to time , until the mass has carbonized and the foam has disappeared;