Usted buscó: ellenvéleményüknek (Húngaro - Inglés)

ugyanakkor nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a tagállamok hangot adtak egy ilyen irányelvvel szembeni ellenvéleményüknek, mivel ez nem tartozik az eu joghatósága alá.
however, we must not forget that member states have voiced their opposition to such a directive because it does not come under the eu's jurisdiction.

amíg a pmoi-t nem törlik erről a listáról, addig még több embert ölnek majd meg iránban egyszerűen csak azért, mert hangot adnak a rendszerrel szembeni ellenvéleményüknek.
as long as the pmoi remains on the terrorist list, more people will be killed in iran for simply voicing opposition to the regime.

a panaszt abban az esetben kell a közösség egy érintett gazdasági ágazata helyett és nevében benyújtottnak tekinteni, ha azzal kapcsolatosan a közösség érintett gazdasági ágazatában tevékenykedő termelők által a hasonló termékből előállított összes termékmennyiség 50 %-nál nagyobb kollektív részarányát képviselő termelők támogatásuknak vagy ellenvéleményüknek adnak hangot.
the complaint shall be considered to have been made by or on behalf of the community industry if it is supported by those community producers whose collective output constitutes more than 50% of the total production of the like product produced by that portion of the community industry expressing either support for or opposition to the complaint.

ha a hatóságok nem fejezik ki ellenvéleményüket a szóban forgó tervvel kapcsolatban, maximális időtartamot szabhatnak a terv megvalósítására.
if they do not oppose the plan in question, they may fix a maximum period fort its implementation.