Usted buscó: ez id (Húngaro - Inglés)

ez id alatt
during that time, avoid

ne zuhanyozzon vagy fürödjön ez id alatt.
do not shower or bathe during this time.

ez id alatt használjon más fogamzásgátló módszert.
in the meantime, use another method of contraception.

ez id alatt kövesse pontosan orvosa útmutatásait, és ne mozgassa a szemét.
during this time, you will have to follow your doctor 's instructions and keep your eyes still.

ha bármiféle brkiütés jelentkezik ez id alatt, akkor keresse fel orvosát, mieltt megnövelnék a gyógyszeradagot.
if you have any rash within this period see your doctor before increasing the dose.

ez id alatt olyan egyéb diagnosztikus teszteket kell használni a hib betegség kimutatására, amelyek nem a vizeletben lév tok antigén kimutatásán alapulnak.
other diagnostic tests, not based on the detection of the capsular antigen in urine, should be used to confirm hib disease during this period.

biopszia, ill. ez id alatt elszenvedett súlyos sérülés után (a kezelt ami bekövetkezésekor elszenvedett traumát is beleértve)
-(this includes any trauma associated with the current ami)

ez id alatt biztonságosan tartható szobahmérsékleten, legfeljebb 25°c-on, fénytl védve, és htszekrényben nem tárolható.
during this time, it can be safely kept at room temperature up to 25°c protected from light and it must not be stored in the refrigerator.

az introna monoterápia idtartama legalább 3-4 hónap legyen; ez id eltelte után hcv-rns vizsgálatot ajánlatos végezni.
it is recommended that patients be treated with introna alone for at least 3 to 4 months, at which point hcv-rna status should be determined.

az olyan gyógyszerekkel kapcsolatban, mint amilyen az interferon és a glatiramer-acetát, az ez id alatti egyidej expozíció a klinikai vizsgálatok alatt nem járt biztonságossági kockázattal.
for drugs such as interferon and glatiramer acetate, concomitant exposure of this duration was not associated with safety risks in clinical trials.

a 14 napos,, bevezet periódusban " fegyelmezetten és pontosan be kell tartania az adagolásra vonatkozó útmutatásokat ­ vagyis ez id alatt naponta csupán egy tablettát szabad bevennie és csak a késbbiekben szabad két tablettára növelnie a napi adagot.
it is essential to follow strictly the once a day dosage during the 14-day ` lead in'period before rising to the twice daily dosage.

ebben a vizsgálatban a phn definiciója a következ volt: herpes zoster okozta, klinikailag szignifikáns mérték fájdalom, amely a kiütés megjelenését követen legalább 90 napig fennáll, vagy ez id alatt jelenik meg.
in this trial, the definition of phn was clinically significant zoster-associated pain persisting or appearing at least 90 days after the onset of rash.

23 altatásban ­ végeznek, és lehetnek olyan mellékhatások (lásd lent, lehetséges mellékhatások) , amelyek miatt az ilp után rövid ideig intenzív osztályos kezelés szükséges.ezenkívül, az ilp módszer természete miatt a beromun alkalmazását követen 7-10 napig kórházban kell maradnia, és ez id alatt szorosan fogják monitorozni a beromun nemkívánatos mellékhatásait.
in addition, due to the nature of the ilp technique, you will anyway be required to stay in hospital for about seven to ten days after beromun administration, during which time you will be closely monitored for any undesirable side-effects of beromun.