Usted buscó: felkészülni az auditra (Húngaro - Inglés)

felkészülni az eu kibővítésére;
preparations for eu enlargement;

el kell kezdenünk felkészülni az éghajlatváltozás következményeire
combating climate change is the top priority under the eu sustainable development strategy currently under review.

hogyan lehetne felkészülni az alulszállításra és a többletmennyiségekre?
how should under-deliveries or additional volumes be provided for?

fontos, hogy a vagyonelemek értékelésekor egy pénzintézet vezetősége támaszkodhasson az auditra.
management of financial firms must be able to rely on auditing in the valuation of assets.

még ha nem is siettetik az elfogadását, szeretnének jó előre felkészülni az átállásra.
even though they are in no hurry to adopt it, they would like to be prepared well in advance of the changeover.

jelentéstétel az auditról
audit reporting

az újonnan csatlakozott tagállamok polgárai több információt igényelnek az euróval kapcsolatban, és szeretnének jó előre felkészülni az átállásra.
the citizens in the newly acceded member states need more information on the euro and they would like to be prepared well in advance of the changeover.

az auditra vonatkozóan 2011. november 30-án előterjesztett javaslatok szintén előirányozzák az isa-k bevezetését az unióban.
the audit proposals of 30 november 2011 also envisage the introduction of isas in the union.

az olyan kérelmező jogállását, aki a fogadó tagállamban kíván felkészülni az alkalmassági vizsgára, az adott állam illetékes hatóságai állapítják meg.
the status, in the host member state, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that state shall be determined by the competent authorities in that state.

az audittal kapcsolatos tevékenységeik és intézkedések leírása.
means the description of the activities and arrangements for an audit.

az auditot legalább évenként egyszer el kell végezni.
an audit of the qualifying social entrepreneurship fund shall be conducted at least annually.

az olyan kérelmező jogállását, aki a fogadó tagállamban kíván felkészülni az alkalmassági vizsgára, az adott állam illetékes hatóságai állapítják meg az alkalmazandó közösségi jog tiszteletben tartásával.
the status in the host member state of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that state shall be determined by the competent authorities in that state, in accordance with applicable community law.

amennyiben az auditra vonatkozó, a nemzeti ellenőrzési tervben meghatározott előírások leírása nem említi a megfelelőség mérésére alkalmazott teljesítménymutatókat, az éves jelentésben a hatósági ellenőrzések hatékonyságát és alkalmasságát röviden le kell írni.
if the description of the audit arrangements set out in the national control plan, does not indicate the methods or performance indicators used for measuring compliance, effectiveness and suitability of the official controls a brief description should be included in the annual report.

az auditnak mindenekelőtt az alkalmazott biztonsági intézkedésekre és a műhelykártyák kezelésére kell összpontosítania.
the audit shall focus in particular on the security measures taken and the handling of workshop cards.

az új 20 €-st 2015. november 25-én bocsátják a készpénzforgalomba, így a bankjegyfeldolgozó berendezések gyártóinak, a pénzkezelőknek és az egyéb érintetteknek kilenc hónapjuk lesz felkészülni az új bankjegyre.
the new €20 banknote will enter circulation on 25 november 2015, allowing an extended period of nine months for banknote equipment manufacturers, cash handlers and other affected parties to prepare for the new note.

algirdas Šemeta, az eu adóügyért és a vámunióért, valamint az auditért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztosa
algirdas Šemeta, eu commissioner for taxation and customs union, audit and anti-fraud

az auditot a nemzetközileg elfogadott auditszabványoknak megfelelően kell elvégezni, és évente számszerűsíteni kell a bizottság számára készített hitelesített kiadásigazoló nyilatkozatok hibaszintjét.
the audit work shall be carried out in accordance with internationally accepted audit standards and shall quantify annually the level of error included in the declarations of expenditure certified to the commission.

a belső hitelesítő jelentésnek továbbá lehetővé kell tennie, hogy az illetékes hatóság és az akkreditációs testület adott esetben értékelhesse az auditot;
the internal verification report shall as well facilitate a potential evaluation of the audit by the competent authority, and accreditation body;

algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint a csalás elleni küzdelemért és az auditért felelős biztos a következőképpen nyilatkozott:
algirdas Šemeta, commissioner for taxation, customs, anti-fraud and audit, commented:

algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint a csalás elleni küzdelemért és az auditért felelős biztos elmondta: „
algirdas Šemeta, commissioner for taxation, customs, anti-fraud and audit said: "