Usted buscó: felmond szerződést (Húngaro - Inglés)

• gondoskodjon arról, hogy elvarr minden elvarratlan szálat és felmond minden szerződést a szolgáltatókkal.
• ensure all your loose ends are tied up and cancel any contracts with service providers;

Önkéntes vagy saját okra visszavezethető munkanélküliség esetén, tehát ha a munkavállaló saját maga, alapos indok nélkül felmond, a határidő 5 hét.
where workers intentionally become unemployed, or have become so through some fault of their own – i.e. where people have opted to resign without a bona fide reason – then the waiting period is five weeks.

a feltétel az elbocsátás: ha munkáltatója elbocsátja Önt, ez feltételezi, hogy a munkáltató felmondási idővel felmond Önnek, vagy munkaszerződését azonnali
you are entitled to family benefits if you are an employed person or are unemployed, disabled or receiving a pension.

szerzett juttatási kötelezettség ("vbo"): azon juttatások aktuáriusi jelenértéke, amelyekre a munkavállaló jogosult, ha a munkavállaló azonnal hatállyal felmond.
vested benefit obligation (“vbo”) – actuarial present value of benefits to which an employee is entitled if the employee terminates immediately.

az e jegyzőkönyvet felmondó bármely okirat letétbe helyezéséről, a letétbe helyezés és a hatálybalépése napjával együtt;
the deposit of an instrument of denunciation of this protocol together with the date of the deposit and the date on which it takes effect;