Usted buscó: feltölteni az akumulátor (Húngaro - Inglés)

nem sikerült feltölteni az üzeneteket.
uploading message data failed.

nem sikerült feltölteni az új adatbázist.
unable to upload new database.

nem sikerült feltölteni az új naptárt ide:% 1 @ info: whatsthis
cannot upload new calendar to: %1

a rendszer figyelmeztetni fog egy szöveges üzenettel, ha az akumulátor teljesen feltöltődött
this box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged

az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az eurostat egypontos adatbeviteli rendszerébe.
data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at eurostat.

ami a nyílt koordináció módszerének alkalmazását illeti, új dinamizmussal kellene feltölteni az európai parlament bevonása révén.
as regards the proposed open method of coordination, parliament should be involved in order to lend further momentum to the process.

ilyen esetben több elválasztó karakter állhat egymás mellett, és nem kell helykitöltő adatokkal feltölteni az elválasztó karakterek közötti helyet.
in those instances, multiple and adjacent separator characters shall appear together rather than requiring the insertion of dummy data between separator characters.

ezután a készletben lévő intravénás infúziós szereléket kell használni, ami a megfelelő szűrőt tartalmazza, és ezt kell feltölteni az elkészített oldattal.
the intravenous infusion set provided in the kit must then be used as it includes an appropriate filter and is to be primed with the reconstituted solution.

ha a tcn nem áll rendelkezésre, a mező yyssssssss részét nullákkal kell feltölteni, az ellenőrző karakter generálása pedig a fentiek szerint történik.
where a tcn is not available, the field, yyssssssss, is filled with zeros and the check character generated as above.

egy vagy több szabályt nem sikerült feltölteni az exchange kiszolgálóra. ezek a szabályok ki lettek kapcsolva. lehet, hogy egyes paraméterek nem támogatottak, vagy nincs elegendő hely minden szabály tárolásához.
one or more rules could not be uploaded to exchange server and have been deactivated. this could be because some of the parameters are not supported or there is insufficient space to store all of your rules.

az 1365/2006/ek rendelet 5. cikkének alkalmazásában a statisztikákat elektronikus úton kell továbbítani vagy feltölteni az eurostat egyetlen adatbemeneteli pontján az e rendelet iii. mellékletében meghatározott adatfájlok és továbbító közeg szerint.
for the purposes of article 5 of regulation (ec) no 1365/2006, the statistics shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at eurostat according to the description of the data files and transmission medium defined in annex iii to this regulation.

\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_htmlopt:cb_local_grf\"\>jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a dokumentumban lévő képeket is szeretné automatikusan feltölteni az internetes kiszolgálóra ftp használatával. a \<emph\>mentés másként\</emph\> párbeszédablak segítségével mentse a dokumentumot, és adja meg a teljes ftp url-t fájlnévként az interneten.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_htmlopt:cb_local_grf\"\>mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the internet server when uploading using ftp. use the \<emph\>save as\</emph\> dialog to save the document and enter a complete ftp url as the file name in the internet.\</ahelp\>