Usted buscó: gyóntatószékben (Húngaro - Inglés)

- nos hát - mondta bois-guilbert - olyan nyíltan és őszintén fogok beszélni, mint a leg­együgyűbb bűnbánó a furfangosan megszerkesztett gyóntatószékben ülő lelkiatyja előtt. rebeka, ha nem jelenek meg a porondon, elveszítem hírnevemet és rangomat... elveszítem azt, ami olyan nekem, mint az éltető levegő... elveszítem testvéreim becsülését és azt a remény­séget, hogy idővel az én kezembe jut az az óriási hatalom, amelyet most lucas de beaumanoir, ez a vakbuzgó vén szamár tart a kezében, és amelyet én egészen másképpen tudnék felhasználni, mint ő!
"well, then," said bois-guilbert, "i will speak as freely as ever did doting penitent to his ghostly father, when placed in the tricky confessional.--rebecca, if i appear not in these lists i lose fame and rank--lose that which is the breath of my nostrils, the esteem, i mean, in which i am held by my brethren, and the hopes i have of succeeding to that mighty authority, which is now wielded by the bigoted dotard lucas de beaumanoir, but of which i should make a different use.