Usted buscó: háttérmunkánkról (Húngaro - Inglés)

talán ez elmond valamit arról a háttérmunkánkról, amit kijelentéseinket megelőzően végzünk azért, hogy jól csináljuk ezt, és hogy eljuttassuk a nyilvánossághoz azt a helyes üzenetet, hogy támogatjuk a fejlődő világot, az éhezőket és a rászorulókat.
perhaps this says something about the work we do in the background, before we pronounce, so that we do this in a good way and send out the proper message to the public that we are supporting the developing world and the hungry and the needy.

ha már nálam van a szó, a mezőgazdasági bizottság tagjaként el szeretném mondani, hogy az élelmiszersegély kérdése – mondom ezt az itt összegyűlt nyilvánosságnak is – egy olyan dolog, ami igazán mélyen érinti az embereket. Úgy gondolom, hogy a nyilvánosság szívesen nyújtana nagylelkű segítséget az élelmiszersegély kérdésében. meg tudom érteni, hogy a szabályoknak vannak költségvetési korlátai is, és ez így helyes. talán ez elmond valamit arról a háttérmunkánkról, amit kijelentéseinket megelőzően végzünk azért, hogy jól csináljuk ezt, és hogy eljuttassuk a nyilvánossághoz azt a helyes üzenetet, hogy támogatjuk a fejlődő világot, az éhezőket és a rászorulókat.
while i am on my feet, as a member of the committee on agriculture i should just like to say that the issue of food aid – and i say this also to the public who are gathered here – is something which touches people really deeply. i think that the public would like us to help in a generous way with food aid. i can understand that there are budgetary concerns, rightly so, about the rules. perhaps this says something about the work we do in the background, before we pronounce, so that we do this in a good way and send out the proper message to the public that we are supporting the developing world and the hungry and the needy.