Usted buscó: mindent elhiszek neked (Húngaro - Inglés)

ugyan, asszonyom! azt hiszi, én is mindent elhiszek!
indeed, madame, you believe me too credulous!"

Én mindent elhiszek magának, amit csak akar, de ezt az egyet nem hiszem el.
i'll go along with anything you want except that.

róla mindent elhiszek - szólt athos, véresre harapva ajkát, nehogy ő is elsírja magát.
"i believe everything," said athos biting his lips till the blood sprang to avoid sighing.

de hát a közönség mindent elhisz, és ezt például nagyon vásárolják.
and yet they actually swallow it!

az európai unió és moldova között fennálló kapcsolatok továbbra is nagy jelentőségűek a számunkra, de azért ne higgye senki, hogy az európai unió csupa kékszemű, naiv emberből áll, akik mindent elhisznek, amit csak a moldovai hatóságok igazságként állítanak be. a közeljövőben felálló európai parlament ad hoc
relations between the european union and moldova remain very important to us, but one should not hope that the european union consists of blue-eyed naive people who believe everything that the moldovan authorities present to us as the truth. the forthcoming european parliament ad hoc