De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elnök úr, finn vagyok, és így nagy rajongója a síugrásnak; hogy egy allegóriával éljek, azt mondanám a miniszterelnöknek, hogy a szlovén elnökség feladata olyan, mint a planica-hegy, a rendelkezésükre álló eszközök olyanok, mint az elan sílécei, és remélem, hogy rendelkeznek primož peterka akaraterejével is.
mr president, as a finn i am a big fan of ski-jumping, and – to use an allegory – i would say to the prime minister that the task of the slovenian presidency is like the planica hill, the instruments that you have are like elan skis and i hope you have the willpower of primož peterka.