Usted buscó: sajnos nem tudunk részt venni (Húngaro - Inglés)

nem tud részt venni a megbeszélésen
unable to attend the meeting

sajnos a tran bizottságot képviselő brian simpson nem tud részt venni az ülésen.
unfortunately, mr simpson from tran committee cannot participate to this meeting.

nem tud mindenki részt venni a demokratikus folyamatban.
not everyone is able to take part in the democratic process.

sajnos személyesen nem tudok részt venni, de levelet fogok küldeni Önöknek ez alkalomból.
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.

sajnos nem biztató jel, hogy obama elnök nem fog részt venni a közelgő madridi csúcstalálkozón.
unfortunately, the fact that president obama will not be attending the forthcoming summit in madrid is not an encouraging sign.

sajnos, nem tudom megmondani.
sorry, but i can't tell you

a jól ismert közlekedési problémák miatt nem tud részt venni az ülésen.
he cannot come due to the well-publicised transport problems.

fontos családi okok miatt barroso úr nem tud részt venni a mai ülésünkön.
mr barroso is unable to attend, today, for important family reasons.

ezzel sajnos nem tudok egyetérteni.
unfortunately, i disagree.

amennyiben az elnök nem tud részt venni az eljárásban, maga helyettesítésére póttagot kell kijelölnie.
if the chairman is precluded from participating in the proceedings, he shall designate his alternate.

a csoport ülésén részt venni nem tudó bármely tagot képviselheti más.
any member of a group unable to attend a meeting may be replaced.

különös szabályok arra az esetre, ha egy tagállam ideiglenesen nem tud részt venni a kérelmezők áthelyezésében
specific rules in case a member state is temporarily unable to take part in the relocation of applicants

az elnök kimenti jillian van turnhout előadót, aki balesete miatt nem tud részt venni az ülésen.
the president presented the apologies of the rapporteur, ms van turnhout, who had been involved in an accident.

ha a vezető ügyvéd nem tud részt venni ezekben a tevékenységekben, a terex ügyvédet azonnal tájékoztatni kell.
if the lead attorney is unable to participate in these activities, the terex attorney should be promptly advised.

amennyiben egy tag nem tud részt venni az ülésen, írásban kijelölhet egy másik tagot, hogy nevében szavazzon.
if a member is unable to attend , he may appoint in writing another member to vote on his behalf.

amennyiben az egt-tanács valamely tagja akadályoztatása miatt nem tud részt venni az ülésen, képviseltetheti magát.
a member of the eea council who is prevented from attending a meeting may arrange to be represented.

göke frerichs tolmácsolja henri malosse bocsánatkérését, aki váratlan párizsi kötelezettsége miatt nem tud részt venni az albizottság ülésén.
mr frerichs presented the apologies of mr malosse who could not attend the meeting of the sub‑committee, due to a last-minute commitment in paris.

a társadalomnak egyértelmű felelőssége van azokkal szemben, akik életkoruk vagy elégtelen képesítéseik miatt már nem tudnak részt venni a munkaerőpiacon.
society has a clear responsibility towards those who, due to age or insufficient qualifications, are no longer able to take part in the labour market.

az a bizottsági tag, aki nem tud részt venni a bizottság ülésén, funkcióit átruházhatja a póttagok egyikére vagy egy másik tagra.
a member who is unable to attend a meeting of the committee may delegate his functions to one of the alternates or to another member.

az elnök, roger briesch, jelzi, hogy az előadó, jillian van turnhout autóbaleset miatt nem tud részt venni az ülésen.
mr briesch presented the apologies of the rapporteur, ms van turnhout who had been involved in a car accident.