Usted buscó: személyében is felelős (Húngaro - Inglés)

az eu is felelős ezért.
the eu shares responsibility for this.

az npk a követő intézkedésekért is felelős.
the use of grants is monitored.

az igazgató ezenkívül a következőkért is felelős:
the director shall also be responsible for:

vassiliou biztos emellett a sportért is felelős.
commissioner vassiliou is also responsible for sport.

ez nem jó, és nem is felelős környezetvédelmi politika.
it is neither a good nor a responsible environmental policy.

ne hidd egy pillanatig sem, hogy bármiért is felelős vagy.
don't run away with any question of responsibility.

az intézmény továbbra is felelős minősítési rendszereinek integritásáért;
the institution shall remain responsible for the integrity of its rating systems;

a szolidaritási alapért is felelős hahn biztos kijelentette: „
commissioner hahn, who is also responsible for the eusf, commented: "

algirdas Šemeta, a vámügyekért is felelős biztos szerint: „
algirdas Šemeta, commissioner responsible for customs said: "

fontos, hogy a szociális partnerek továbbra is felelős magatartást tanúsítsanak.
it is important that the social partners continue to meet their responsibilities.

az átadott információkért azonban a mezőgazdasági termelő továbbra is felelős marad.
however, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.

badruddin vélhetően a haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős.
badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the haqqani network.

a vevő akkor is felelős marad a fizetésért, ha azzal más személyt bíz meg.
a buyer who entrusts payment to another person remains responsible for payment.

hu-1103 budapest, kőér utca 2. a. ép.01-09-867785 a könyvvizsgálatért személyében is felelős személy adatai:
hu-1103 budapest, kőér utca 2. a. ép. 01-09-867785 data of personally responsible auditor:

állattartó: bármely, az állatokért akár csak átmenetileg is felelős természetes vagy jogi személy;
keeper shall mean any natural or legal person responsible, even on a temporary basis, for animals;

modafl, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős miniszter.
modafl minister, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.

c) állattartó: bármely, az állatokért akár csak átmenetileg is felelős természetes vagy jogi személy;
(c) keeper shall mean any natural or legal person responsible, even on a temporary basis, for animals;

a legelőért felelős személynek mielőbb értesítenie kell a származási gazdaságért felelős személyt is.
the person responsible for the pasture must inform the person responsible for the holding of origin as soon as possible.

májbetegségben szenvedő személyek is veszélyeztetettek lehetnek.
people with liver disease may also be at risk.

a tagállamok további személyeket is megjelölhetnek szerzőtársként.
member states shall be free to designate other co-authors.